Traducción de la letra de la canción The Science - eLZhi, Elzhi feat. Fes Roc

The Science (original)

Shots bust in, cops rush in, on n**gaz hustlin'
You know the science of money is substance, the evils
My peoples live illegal, stack dough that equals
To large amounts, that’s hard to count
I blow an ounce and watch the plot thicken
We on the block pitchin', while the cops watch with optic vision
Listen, my hood is chaos, it never sleeps, crime’s got us knee
Deep in the streets, uh, between the sheets
I write verses, while the Devil curses
Watchin' young kingpins get put in hearses, the fiends lurkin'
For the dream merchant, their last days seems certain
He overdose before they close the curtain
Tryna tackle the grind, stress hard on my soul
And shackle my mind, makin' my heart cold and my head hot
Cause’s bread not, comin' in and I’m losin' my cool
Like the summer wind strollin' through
My goal is to stand on the bottom of my feet again
Even if it means robbin' then I got 'em in the street in Broad day and no this ain’t of God’s way, so I’m hopin'
If opportunity knocked, then mine locked, doors open
I’m livin' fast, but cash is movin' slow in motion
I’m goin' through ups and downs like I’m roller coastin'
Ridin', hidin' feelings behind a wide grin
I almost died inside when I couldn’t provide ends
Meet, wish I could say life’s been sweet
In street drama, the thermometer blends heat
Heat, I’m tryna find a way, depression is grew high
I search for a blue sky, but I’m seein' signs of gray
I got a line I say, if I come with two and combine a trey
Add a fourth, I watch how these words on a pad’ll morph
Into a rhyme, this might get me out the sewer grime
Many get stuck, few’ll climb
They pursue a crime because my city’s so poor
My n**ga Jay got killed robbin' his video store
Tryna provide for his seed, seed
He felt his world cavin' in before the day that he bleed
And indeed, greed will f**k your mind if you give it brain
Or give it head, that’s one the same
As long as blood’s runnin' through my hundred veins
It’ll come together whether the weather is sun or rain
It’s been another murder, where it never shine, shine
Hustlers off in these streets, agin' like fine wine
Ever the lost souls at the age of nine, grind
Grew eyes in the back of my head for who behind mine
That backstab, smack dab in your stacked abs
'Til it black scab, feel the pressure like cracked crab
They say the streets is watchin'
When clicks meet they leave you six feet inboxed in The block’s been good to the hood, got hella bad
Some young fellas that caught slippin', can tell he sad
F**k it, that’s how it go, you just got to keep your eyes peeled
Heard about some guys killed inside my old junior high’s field
They said a crackhead did it for white powder
He fiendin' and so he left 'em leanin', I seen 'em
To just a day ago, that’s the way it go Where they ain’t payin' dough, so get to layin' low
Man, make you wanna do somethin' crazy man
Get on that Tupac, Juice tip
Get to robbin' a liquor store or somethin'

The Science (traducción)

Los disparos entran, los policías se apresuran, en niggas hustlin '
Sabes que la ciencia del dinero es sustancia, los males
Mis pueblos viven ilegales, amontonan masa que iguala
A grandes cantidades, eso es difícil de contar
Soplo una onza y veo que la trama se complica
Estamos en el bloque lanzando, mientras los policías miran con visión óptica
Escucha, mi barrio es un caos, nunca duerme, el crimen nos tiene arrodillados
En lo profundo de las calles, eh, entre las sábanas
Escribo versos, mientras el Diablo maldice
Viendo a los capos jóvenes ser puestos en coches fúnebres, los demonios al acecho
Para el mercader de sueños, sus últimos días parecen seguros
Tiene una sobredosis antes de que cierren la cortina
Tryna aborda la rutina, estresa fuerte en mi alma
Y encadenar mi mente, haciendo que mi corazón se enfríe y mi cabeza caliente
Porque el pan no, entra y estoy perdiendo la calma
Como el viento de verano paseando
Mi objetivo es volver a pararme sobre la planta de mis pies.
Incluso si eso significa robar, entonces los tengo en la calle en Broad Day y no, esto no es del estilo de Dios, así que espero
Si la oportunidad llama, entonces la mía está cerrada, las puertas se abren
Estoy viviendo rápido, pero el efectivo se mueve lentamente
Estoy pasando por altibajos como si estuviera en una montaña rusa
Montando, escondiendo sentimientos detrás de una amplia sonrisa
Casi muero por dentro cuando no podía proporcionar fines
Conoce, desearía poder decir que la vida ha sido dulce
En el drama callejero, el termómetro mezcla el calor
Calor, estoy tratando de encontrar una manera, la depresión es alta
Busco un cielo azul, pero veo signos de gris
Tengo una línea, digo, si vengo con dos y combino un trey
Agregue un cuarto, veo cómo estas palabras en un pad se transformarán
En una rima, esto podría sacarme de la suciedad de la alcantarilla
Muchos se atascan, pocos escalarán
Persiguen un crimen porque mi ciudad es tan pobre
Mi nigga Jay fue asesinado robando su tienda de videos
Tryna provee para su semilla, semilla
Sintió que su mundo se derrumbaba antes del día en que sangró
Y de hecho, la codicia joderá tu mente si le das cerebro
O dale cabeza, ese es uno igual
Mientras la sangre corra por mis cien venas
Se unirá si el clima es sol o lluvia
Ha sido otro asesinato, donde nunca brilla, brilla
Estafadores en estas calles, envejeciendo como buen vino
Siempre las almas perdidas a la edad de nueve años, moler
Crecieron ojos en la parte posterior de mi cabeza para quién detrás del mío
Esa puñalada por la espalda, golpe en tus abdominales apilados
Hasta que sea una costra negra, siente la presión como un cangrejo agrietado
Dicen que las calles están mirando
Cuando los clics se encuentran, te dejan seis pies en la bandeja de entrada El bloque ha sido bueno para el capó, se puso muy malo
Algunos muchachos jóvenes que atraparon el deslizamiento, pueden decir que está triste
A la mierda, así es como funciona, solo tienes que mantener los ojos bien abiertos
Escuché sobre algunos chicos asesinados dentro del campo de mi antigua escuela secundaria
Dijeron que un adicto al crack lo hizo por polvo blanco
Él endiabladamente y entonces los dejó inclinados, los vi
Hasta hace solo un día, así son las cosas Donde no están pagando dinero, así que ponte a descansar
Hombre, haz que quieras hacer algo loco, hombre
Súbete a ese Tupac, consejo de jugo
Llegar a robar una tienda de licores o algo así