Traducción de la letra de la canción Hello!!!!! - eLZhi

Hello!!!!! (original)

Hello?
Finally!
Somebody playing this…
Aye, aye listen
I don’t know if this your first time listening and ah
I don’t want to freak you out or anything but ah
I really need your help and I… I got explain myself okay?
You hear me?
Hello?
Hello?
Is anyone out there?
I’m just hoping you can hear me
I’m by myself all alone and nearly
On the verge of breaking down
Like every single track and this very instrumental that was meant to make a
sound
I’m not sure if what I’ma tell you, you heard before, but if so,
I’m probably saying it wrong
Cause if I wasn’t, then maybe you wouldn’t unintentionally play me every time
that you were playing a song
You might’ve thought the same thing if your mind kept playing tricks on you
But you and I know you still think this is a concept like I ain’t talking to you
Yeah, you who’s listening
When are you going to wake up so you’re not repeating this again?
You just sitting and standing there like you always do
And might not even play this all way through
I know when you don’t and when you do you’re not taking me serious
Maybe you’re talking over me or turn the volume down or cut me off mid-sentence,
I’m painstakingly furious
You could be asleep but you need you brain awake to be curious
Cause I’m really here on the other side of your speaker
And what’s standing between us is some wires and a tweeter
If you found something to crack it open, maybe I could climb through
And leave this track that I shouldn’t have wrote a rhyme to
Cause I can’t explain it but I think that’s how I got here
I heard this beat, put it on repeat, and copped a squat near
The speaker and zoned out blazing the ganja
Jotting about two lines, literally writing one behind another
So suddenly my eyes crossed and then blurred
I was at a loss for words when I got lost in the words
I got choked by the letter 'o' but dotted all the 'i's
So I had to cross the 't's when we became the same size
I kicked the first line in the verse back and it indents
So now I’m chased by this run-on sentence
I ran so fast I leaped from the page that’s when the paper split
Then I closed my notebook shut, tried to escape this shit
So, what you think about me sliding through the crack?
Hope you nodding in agreeance and not nodding to the track
Hello?
Excuse me?
Are you still there?
If so, I’m not for sure
If that you ever will care?
In fact I never know
And that just doesn’t feel fair
But I don’t want you to go
So, hello?
Are you still there?
Well, if the music still playing, I might as well try to finish up what I’m
saying
While laying on my ass from falling fast from the mayhem
Out my book, I looked, damn, I’m missing a shoe
It might have been trapped in the beat that I was listening to
Cause it was dark and I ain’t know what direction to walk towards
I took a couple steps and stumbled over some chords
Plugged 'em in to each other so when they were combined
It created this white noise, that’s how I saw the drumline
I seen it hid behind the bass in the mix
So I found some strings went over there and got the lace in the kicks
I tried 'em on and they fit perfect
Then I grabbed the hi-hat, put it on top of my head, let it sit
Swerved into the left you know how I do, it look cool to me
Then slip my finger through the loop like it was jewelry
I’m sure that you’ll agree about how the instruments was stacked too
I probably could have took this track and made a tracksuit
That would’ve made the look complete had
I pulled it off, but all that rearranging must’ve got the beat mad
Since certain sounds were out of place
So now I’m clashing with symbols while trying not to get beaten by the bass
Hold up, I hope you still following me and I don’t lose you
So I’ma try to keep this story short cause I refuse to
I picked my book up, ran without making any stops
I cut through the chops and hopped over the drops
I’m thinking, «What if I can write myself up out of here?»
So I decided to look
in the book
While flipping through the pages for empty paper, this punchline punched me and
I caught a right hook from a hook
It laid me out over the beat like some vocals
I woke up and I’ve been here ever since
You need more evidence?
Hello?
Hope you ain’t leave the room- hello?
Hello?
Excuse me?
Are you still there?
If so, I’m not for sure
If that you ever will care
In fact I never know
And that just doesn’t feel fair
But I don’t want you to go
So, hello?
Are you still there?
Aye, are you still there?
Aye the song about to go off man
Can you get me out of here?
Please man
C’mon man, I gotta wait till you play this again?
C’mon dog
Damn!
Now I gotta call this shit again, damn!
Hate this man, should’ve never smoked with Fess !
(Good morning, tuned into AM Hotline)
Amen
(It is Saturday the twenty-first)
Sh- please don’t let 'em call tan, man
(Approaching Hall can only test this morning)
Don’t meant for me to go to bed
(Then another one time to test today
The colors are emerald, fuchsia, gold, navy, peach, and tan)
Fuck, man!
(Again, that’s emerald, fuchsia, gold, navy, peach, and tan)
Sh- tired of this shit!
(Enjoy your day)

(traducción)

¿Hola?
¡Finalmente!
Alguien jugando esto...
Sí, sí escucha
no sé si es la primera vez que escuchas y ah
No quiero asustarte ni nada más que ah
Realmente necesito tu ayuda y yo... tengo que explicarme, ¿de acuerdo?
¿Me escuchas?
¿Hola?
¿Hola?
¿Hay alguien por ahí?
Solo espero que puedas escucharme
Estoy solo solo y casi
A punto de romperse
Como cada pista y este muy instrumental que estaba destinado a hacer un
sonido
No estoy seguro si lo que te voy a decir, lo escuchaste antes, pero si es así,
Probablemente lo estoy diciendo mal
Porque si no lo fuera, entonces tal vez no jugarías sin querer conmigo cada vez
que estabas tocando una canción
Es posible que hayas pensado lo mismo si tu mente te siguiera jugando malas pasadas
Pero tú y yo sabemos que todavía piensas que este es un concepto como que no estoy hablando contigo
Sí, tú que estás escuchando
¿Cuándo vas a despertar para no repetir esto otra vez?
Solo estás sentado y parado allí como siempre lo haces
Y puede que ni siquiera juegues todo esto
Sé cuando no lo haces y cuando lo haces no me estás tomando en serio
Tal vez estás hablando sobre mí o bajas el volumen o me cortas a mitad de la oración,
Estoy minuciosamente furioso
Podrías estar dormido, pero necesitas que tu cerebro esté despierto para tener curiosidad
Porque realmente estoy aquí al otro lado de tu altavoz
Y lo que se interpone entre nosotros son algunos cables y un tweeter
Si encuentras algo para abrirlo, tal vez podría escalarlo.
Y deja esta canción a la que no debí haberle escrito una rima
Porque no puedo explicarlo, pero creo que así es como llegué aquí
Escuché este ritmo, lo puse en repetición y me senté en cuclillas cerca
El orador y distraído fumando marihuana
Anotar dos líneas, literalmente escribir una detrás de otra.
Así que de repente mis ojos se cruzaron y luego se empañaron
Estaba sin palabras cuando me perdí en las palabras
Me ahogué con la letra 'o', pero punteé todas las 'i'
Así que tuve que cruzar las 't' cuando llegamos al mismo tamaño
Pateé la primera línea del verso hacia atrás y sangra
Así que ahora me persigue esta frase corrida
Corrí tan rápido que salté de la página cuando el papel se partió
Luego cerré mi cuaderno, traté de escapar de esta mierda
Entonces, ¿qué piensas de mí deslizándome por la grieta?
Espero que estés asintiendo de acuerdo y no asintiendo a la pista.
¿Hola?
¿Perdóneme?
¿Sigues ahí?
Si es así, no estoy seguro
¿Si eso alguna vez te importará?
De hecho, nunca lo sé
Y eso simplemente no se siente justo
Pero no quiero que te vayas
¿Entonces, hola?
¿Sigues ahí?
Bueno, si la música sigue sonando, también podría intentar terminar lo que estoy
dicho
Mientras yacía sobre mi trasero para no caer rápido del caos
Fuera de mi libro, miré, maldita sea, me falta un zapato
Podría haber quedado atrapado en el ritmo que estaba escuchando
Porque estaba oscuro y no sé en qué dirección caminar
Di un par de pasos y tropecé con algunos acordes
Los enchufaron entre sí para que cuando se combinaran
Creó este ruido blanco, así es como vi la línea de batería
Lo vi escondido detrás del bajo en la mezcla
Así que encontré algunas cuerdas que fueron allí y metí el cordón en las patadas.
Me los probé y me quedaron perfectos
Luego agarré el hi-hat, lo puse encima de mi cabeza, lo dejé reposar
Desviado hacia la izquierda, ya sabes cómo lo hago, me parece genial
Luego deslice mi dedo a través del lazo como si fuera una joya
Estoy seguro de que también estarás de acuerdo en cómo se apilaron los instrumentos.
Probablemente podría haber tomado esta pista e hecho un chándal
Eso habría hecho que el aspecto fuera completo.
Lo logré, pero toda esa reorganización debe haber enloquecido el ritmo.
Dado que ciertos sonidos estaban fuera de lugar
Así que ahora estoy chocando con los símbolos mientras trato de no ser golpeado por el bajo.
Espera, espero que todavía me sigas y no te pierda
Así que voy a tratar de mantener esta historia corta porque me niego a
Recogí mi libro, corrí sin parar
Corté las chuletas y salté sobre las gotas
Estoy pensando: «¿Y si puedo escribirme fuera de aquí?»
Así que decidí mirar
en el libro
Mientras hojeaba las páginas en busca de papel vacío, este remate me golpeó y
Cogí un gancho de derecha de un gancho
Me colocó sobre el ritmo como algunas voces
Me desperté y he estado aquí desde entonces
¿Necesitas más pruebas?
¿Hola?
Espero que no salgas de la habitación. ¿Hola?
¿Hola?
¿Perdóneme?
¿Sigues ahí?
Si es así, no estoy seguro
Si eso alguna vez te importará
De hecho, nunca lo sé
Y eso simplemente no se siente justo
Pero no quiero que te vayas
¿Entonces, hola?
¿Sigues ahí?
Sí, ¿sigues ahí?
Sí, la canción a punto de sonar hombre
¿Puedes sacarme de aquí?
por favor hombre
Vamos hombre, ¿tengo que esperar hasta que vuelvas a jugar esto?
vamos perro
¡Maldita sea!
¡Ahora tengo que llamar a esta mierda otra vez, maldita sea!
Odio a este hombre, ¡nunca debería haber fumado con Fess!
(Buenos días, sintonice AM Hotline)
Amén
(Es sábado veintiuno)
Sh-por favor, no dejes que llamen bronceado, hombre
(Acercarse a Hall solo puede probar esta mañana)
No fue mi intención que me fuera a la cama
(Luego otra vez para probar hoy
Los colores son esmeralda, fucsia, dorado, azul marino, melocotón y tostado)
¡Joder, hombre!
(De nuevo, eso es esmeralda, fucsia, dorado, azul marino, melocotón y tostado)
¡Cansado de esta mierda!
(Disfruta tu día)