Traducción de la letra de la canción Medicine Man - eLZhi

Medicine Man (original)

A wise person said
A wise person said
Do what you do
Think with your head… uh nah
Wise
A wise guy told me that I need to
Reprise my… uh, nah
Wise
Wise… man
Wise-man
Wise-man told me
Do what you can… uh, nah
Wise-man told me
Resembling Goldie, oh, yeah
He helped m-
Ah okay I know what I’m going to write now…
Okay… Here we go…
A wise man told me resembling Goldie
Bumping the oldies though watch the road please
After he let me hold these gold keys of knowledge
That I acknowledge wasn’t from college
But from a lot of mileage
He said «No matter how rich you are
Life can trouble you
Don’t fall for the illusions of losing
Cause going through the ups and downs creates the W»
He was hip to the fact that I was stressing
I asked what gave him that impression
It was my expression
He said «Use this info at your discretion
You might think you need a drink, but you thirsting for something more
refreshing»
I nodded in agreeance
And told him that living in the dark can be an inconvenience
He said «Kiddo, whatever’s got you looking bummed out like skid row
Head hanging down hunched over with your lid low
Just know that you should never bottle things up on the inside
Then laugh it off and grin wide;
that’s called foolish man pride
Cause if one doesn’t let it out, it could be fatal
To the body like for mommy without the proper pre-natal
Care»
And there is where he gave me the idea to let go of the wear and tear I
couldn’t bear
He hadn’t heard a song, nor seen a single video
It never was a question in my mind as if, 'Did he know?'
He was just polite and inviting, I was enlightened
I thanked him, we parted ways and went home and started writing
Then notice how the poison from within me turned to medicine
Once it had hit the page from the pencil that the lead was in
From the pencil that the lead was in…

(traducción)

Un sabio dijo
Un sabio dijo
Has lo que haces
Piensa con la cabeza… uh nah
Sabio
Un sabio me dijo que necesito
Repite mi... uh, nah
Sabio
Hombre sabio
Hombre sabio
el sabio me dijo
Haz lo que puedas... uh, nah
el sabio me dijo
Parecido a Goldie, oh, sí
Él ayudó a m-
Ah, está bien, ya sé lo que voy a escribir ahora...
Bien... Aquí vamos...
Un hombre sabio me dijo que se parecía a Goldie
Golpeando a los viejos aunque miren el camino por favor
Después de que me permitió sostener estas llaves doradas del conocimiento
Que reconozco que no era de la universidad
Pero de mucho kilometraje
Él dijo «No importa lo rico que seas
La vida te puede molestar
No caigas en las ilusiones de perder
Porque pasar por los altibajos crea la W»
Estaba al tanto del hecho de que yo estaba estresando
Le pregunté qué le dio esa impresión.
fue mi expresión
Él dijo: "Usa esta información a tu discreción".
Puedes pensar que necesitas un trago, pero tienes sed de algo más
refrescante"
Asentí con la cabeza en acuerdo
Y le dijo que vivir en la oscuridad puede ser un inconveniente
Él dijo: "Kiddo, lo que sea que te haya hecho parecer desanimado como barrio bajo
Cabeza colgando hacia abajo encorvada con la tapa baja
Solo debes saber que nunca debes embotellar las cosas por dentro
Luego ríete y sonríe ampliamente;
eso se llama orgullo de necio
Porque si uno no lo deja salir, podría ser fatal
Para el cuerpo como para mamá sin el prenatal adecuado
Cuidado"
Y ahí es donde me dio la idea de dejar ir el desgaste que
no podía soportar
No había escuchado una canción, ni visto un solo video.
Nunca fue una pregunta en mi mente como si, '¿Él sabía?'
Él fue educado y acogedor, yo estaba iluminado
Le di las gracias, nos separamos, nos fuimos a casa y comenzamos a escribir.
Entonces nota cómo el veneno dentro de mí se convirtió en medicina
Una vez que golpeó la página del lápiz en la que estaba la mina
Del lápiz en el que estaba la mina...