Traducción de la letra de la canción Scattered Pictures - eLZhi

Scattered Pictures (original)

I’d like to have you sit back for just a little while
I want to tell you my story, my life story
And I’m sure, some where along the line
That you will find comfort, joy and peace
Just like I did
Would you go with me for just a few moments
Back to my childhood
Vowed to never look twice in my book of life
I’m on Chapter 20
Turning my pages backwards really show how far I’ve come
Just a young buck itching to buzz, the womb is the gun
Moms pushed me out her chamber, the doc caught a hots one
She must’ve threw them headphones over her full blown stomach
Turning my cocoon radioactive transforming within a woman
My life begun it, skip to chapter two
And see a picture of my father running
My 2nd birthday;
he never bothered coming
But broke his neck to come through
My mom’s crib to come through
My mom’s ribs and within nine months I came to
He created a splitting image in more ways than one
And the face of his baby son and through our door ways to run
How could you retreat on a part of you that comes out of your own needs?
So when that n*gga let my mom suffer for 5 long weeks
Met my old dude and gave him a chance
I was still young watching cartoons
Playing with toys and staining my pants
Step Daddy psssst please, it feels like blood
The same type of needle takes from you and fills right up
Our bond became strong as teflon, Moms stress gone
She pressed on like a piece of vinyl recording the best song
Speaking of songs when the speakers were on and connected to the stereo
She would play a lot of old school records
Music plays a big part
And it would stay that way til I’m old and gray
And until things get dark
Kind of how my future look
Hate to use the book of my past
Wishing that I could forget the page that I was on last
Bringing the storm back to my spiritual garden
I know rain equals growth
But even the earth couldn’t survive 40 times in a row
But it’s my life I can’t lose the page
So let’s see daddy leaves and then this music thing
Oh here we go, Moms threw vinyl on the stereo
Pumping the sweet tunes
She would sing lullabies to help me close my eyes
And the wee hours of the night
They finally got married
Their wedding vows they recite
Kissed the bride
To my Pops was like a kiss of life
A true and living resurrection
'Til the rain came harder
It’s an erection
You see they just married
And they was talking about below and it clicked
She tried to cock back and squeeze
But it jammed, she miscarried
Now this very situation happened later on in the chapter
Her insides
She’s torn from the baby gone in the after
Now you can take that both ways
My auntie dies
Proven in beat that we don’t stay
And they keep telling me that it’s gon' be ok
But it transformed for lies
On top of that this young cat
Gets weaker in the eyes
And even through the bad times
Music was always there for me
Me with a pen and a loose leaf
Equals one big orgy
Cumming with it
My feelings inside become a sentence
Snatching thoughts from a black cloud
That hung in distance
And got good at it
Just a skinny black kid with thick glasses and book baggage
And a torn jacket
But looking back
I can hear them cracking jokes again
It’s hard to see the future
With a scratched lense and broken frame…

(traducción)

Me gustaría que te sentaras solo por un rato
Quiero contarte mi historia, la historia de mi vida
Y estoy seguro, en algún lugar a lo largo de la línea
Que encontrarás consuelo, alegría y paz.
como yo lo hice
¿Irías conmigo solo por unos momentos?
Volver a mi infancia
Juré nunca mirar dos veces en mi libro de la vida
Estoy en el capítulo 20
Pasar mis páginas hacia atrás realmente muestra lo lejos que he llegado
Solo un ciervo joven con ganas de zumbar, el útero es el arma
Las mamás me empujaron fuera de su habitación, el doctor atrapó uno caliente
Ella debe haber tirado los auriculares sobre su estómago lleno.
Volviendo mi capullo radiactivo transformándome dentro de una mujer
Mi vida comenzó, salta al capítulo dos
Y ver una foto de mi padre corriendo
Mi segundo cumpleaños;
nunca se molestó en venir
Pero se rompió el cuello para pasar
La cuna de mi mamá para pasar
las costillas de mi mamá y en nueve meses llegué a
Creó una imagen dividida en más de un sentido
Y la cara de su hijo bebé y a través de nuestra puerta formas de correr
¿Cómo podrías retirarte de una parte de ti que surge de tus propias necesidades?
Así que cuando ese negro dejó que mi madre sufriera durante 5 largas semanas
Conocí a mi viejo amigo y le di una oportunidad
Todavía era joven viendo dibujos animados
Jugando con juguetes y manchando mis pantalones
padrastro psssst por favor, se siente como sangre
El mismo tipo de aguja toma de usted y se llena hasta el tope
Nuestro vínculo se volvió tan fuerte como el teflón, el estrés de mamá desapareció
Siguió adelante como una pieza de vinilo grabando la mejor canción
Hablando de canciones cuando los parlantes estaban encendidos y conectados al estéreo
Tocaba muchos discos de la vieja escuela
La música juega un papel importante
Y se quedaría así hasta que sea viejo y gris
Y hasta que las cosas se oscurecen
Algo así como se ve mi futuro
Odio usar el libro de mi pasado
Deseando poder olvidar la página en la que estuve la última vez
Devolviendo la tormenta a mi jardín espiritual
Sé que lluvia es igual a crecimiento
Pero incluso la tierra no pudo sobrevivir 40 veces seguidas
Pero es mi vida, no puedo perder la página
Entonces, veamos que papá se va y luego esto de la música
Oh, aquí vamos, las mamás tiraron vinilos en el estéreo
Bombeando las dulces melodías
Ella cantaba canciones de cuna para ayudarme a cerrar los ojos
Y las primeras horas de la noche
finalmente se casaron
Sus votos matrimoniales que recitan
besó a la novia
Para mi papá fue como un beso de vida
Una resurrección verdadera y viva
Hasta que la lluvia llegó más fuerte
es una erección
Ves que se acaban de casar
Y estaban hablando de abajo y hizo clic
Ella trató de inclinarse hacia atrás y apretar
Pero se atascó, ella abortó
Ahora bien, esta misma situación sucedió más adelante en el capítulo
su interior
Ella está arrancada del bebé que se fue después
Ahora puedes tomar eso en ambos sentidos
mi tía muere
Probado en el ritmo que no nos quedamos
Y siguen diciéndome que va a estar bien
Pero se transformó en mentiras
Además de eso, este gato joven
Se vuelve más débil en los ojos
E incluso a través de los malos tiempos
La música siempre estuvo ahí para mí.
Yo con un bolígrafo y una hoja suelta
Igual a una gran orgía
correrse con eso
Mis sentimientos por dentro se convierten en una frase
Arrebatando pensamientos de una nube negra
Que colgaba en la distancia
Y se volvió bueno en eso
Solo un niño negro flaco con lentes gruesos y equipaje de libros
Y una chaqueta rota
pero mirando hacia atrás
Puedo oírlos contando chistes otra vez
Es difícil ver el futuro
Con el cristal rayado y la montura rota…