Traducción de la letra de la canción She Sucks - eLZhi

She Sucks (original)

Late night
Slipped in the clip in case I got to grip the nickelplate tight
She made me catch the freight right off Linwood
In between the Calvert and Glynn hood
I text her 'round 10 just to see if she’s been good
The last time we kicked it was nothing how I predicted
I sat down with my ticket and thought just how wicked
Her vibe was, let me describe cuz it was eerie
She clearly doesn’t like Jesus pieces on your jewelry
Because I felt something was forcing my hand to tuck the chain
Way deep inside of my Ralph Lauren, it fucked my brain up
I wasn’t right for a week
I still feel creeped out, tonight’s sure to speak it
I just got off the stop for a block and I was in horror-shock when I heard the
door unlock before I knocked
She was a dime, XXL, spread fine
If looks could kill, she’d make the headline in a fake mind
I sat down, she poured some red wine, I reached for a cup to sip
Did I drink blood, or was I bleeding from my upper lip?
I stood up to check my appearance in the mirror
Looked behind me, didn’t see her but could totally hear her
She asked me would I like to live forever (Would you like to live forever?)
I turned around, she was still on the couch which made it clearer
That she either practiced witchcraft or she might be…
Before I could finish the thought, why did she jump up and bite me?
I blacked out, woke up with dirt in my mouth
And then I felt insects crawl on my skin next
I’ve been vexed but never like this
I tried to break free, didn’t think it would take me a millisecond,
yet I’m still affected
Standing over the hole, I was buried and covered in dirt like Mike in the video
for the Thriller record
I smell blood, saw some bums urinating
Then I felt my teeth growing through my gums, irritating
The hell out of me, but it couldn’t match my hunger pains
So I sprung to drain, blood contained in they Jugular vein
I saw an old couple
I left them both lying dead on the road, scuffled
Yo, I can’t control these urges
I feel sorry if any poor soul emerges
As he leaves the scene, he follows two teenagers
From behind he attacks them
While he’s feeding off of 'em and sucking their blood
He senses someone in the distance
At least my senses aren’t failing, inhaling’s intense
I can smell in the distance of somebody dwelling
I heard 'em pull up, stop, now she’s excelling past
Her foot on the gas, yelling, I’m behind, trailing fast!
I’m trying to quiet the stomach rumbling 'til it’s mumbling
I know she’s sorry that she stumbled into my world, it’s crumbling
I’m sure it’s troubling to hear me dive through your back windshield
Grabbing you while you’re driving, now your car’s tumbling
Over and over with my teeth in your neck
I knew she was dead before I check, I stepped out of the wreck
Jetted downtown for seconds, though I should go in Sweetwater
Not to eat all the wings but to bring a complete slaughter
Women scream, men were hollering
After I sucked the life out this waitress holding a dollar in her hand
Now this body’s on the floor, but I still want more
Walked out the door and got shot up by the police, it was 4
Bullets bounced off me, I caught the last one with my teeth
Then there was this brief silence from the police chief
I ran up on him so quick he didn’t know what hit him
Bodies drop, after I bit 'em they begged for me to get 'em
Slowly I saw the night turn into day, it was concerning
And usually I would need some herbs to burn in a «J»
Instead, I headed inside this abandoned building
Cuz I read any time the sunlight shed, I could be dead
So lock your doors and don’t come out after nightfall
You might crawl in your own blood if I bite y’all

She Sucks (traducción)

Tarde en la noche
Deslizó el clip en caso de que tuviera que agarrar la placa de níquel con fuerza
Ella me hizo tomar la carga justo en Linwood
Entre el barrio de Calvert y Glynn
Le envié un mensaje de texto 'ronda 10 solo para ver si se ha portado bien
La última vez que pateamos no fue nada de lo que predije
Me senté con mi boleto y pensé cuán malvado
Su ambiente era, déjame describirlo porque era espeluznante
Claramente no le gustan las piezas de Jesús en tus joyas.
Porque sentí que algo estaba obligando a mi mano a meter la cadena
Muy dentro de mi Ralph Lauren, me jodió el cerebro
No estuve bien por una semana
Todavía me siento asustado, seguro que esta noche lo hablaré
Acabo de salir de la parada por una cuadra y estaba en estado de shock cuando escuché el
abrir la puerta antes de que llamara
Ella era una moneda de diez centavos, XXL, bien extendida
Si las miradas pudieran matar, ella aparecería en los titulares con una mente falsa
Me senté, ella sirvió un poco de vino tinto, alcancé una taza para tomar un sorbo.
¿Bebí sangre o estaba sangrando por el labio superior?
Me puse de pie para comprobar mi apariencia en el espejo.
Miré detrás de mí, no la vi, pero pude escucharla por completo.
Ella me preguntó si me gustaría vivir para siempre (¿Te gustaría vivir para siempre?)
Me di la vuelta, ella todavía estaba en el sofá, lo que dejaba más claro
Que o practicaba la brujería o podría ser...
Antes de que pudiera terminar el pensamiento, ¿por qué saltó y me mordió?
Me desmayé, me desperté con tierra en la boca
Y luego sentí que los insectos se arrastraban por mi piel a continuación.
He estado enojado pero nunca así
Traté de liberarme, no pensé que me tomaría ni un milisegundo,
sin embargo, todavía estoy afectado
De pie sobre el agujero, estaba enterrado y cubierto de tierra como Mike en el video
para el récord de Thriller
Huelo sangre, vi unos vagabundos orinando
Luego sentí que mis dientes crecían a través de mis encías, irritando
Maldita sea, pero no podía igualar mis dolores de hambre
Así que salté para drenar, la sangre contenida en la vena yugular
vi una pareja de ancianos
Los dejé a ambos muertos en el camino, peleados
Oye, no puedo controlar estos impulsos
me da pena si sale alguna pobre alma
Cuando abandona la escena, sigue a dos adolescentes.
Por la espalda los ataca
Mientras se alimenta de ellos y les chupa la sangre
Siente a alguien en la distancia
Al menos mis sentidos no están fallando, inhalando la intensa
Puedo oler a lo lejos a alguien que habita
Los escuché detenerse, detenerse, ahora ella está superando
¡Su pie en el acelerador, gritando, estoy detrás, arrastrándome rápido!
Estoy tratando de calmar el ruido del estómago hasta que esté murmurando
Sé que lamenta haber tropezado con mi mundo, se está desmoronando
Estoy seguro de que es preocupante escucharme bucear a través de tu parabrisas trasero
Agarrándote mientras conduces, ahora tu auto está dando vueltas
Una y otra vez con mis dientes en tu cuello
Sabía que estaba muerta antes de comprobarlo, salí del accidente
Volé al centro por segundos, aunque debería ir en Sweetwater
No para comer todas las alas, sino para traer una matanza completa.
Las mujeres gritan, los hombres gritaban
Después de chuparle la vida a esta camarera con un dólar en la mano
Ahora este cuerpo está en el suelo, pero todavía quiero más
Salió por la puerta y la policía le disparó, eran las 4
Las balas rebotaron en mí, atrapé la última con mis dientes
Luego hubo este breve silencio del jefe de policía.
Corrí hacia él tan rápido que no supo qué lo golpeó
Los cuerpos caen, después de que los mordí me rogaron que los consiguiera
Lentamente vi la noche convertirse en día, era preocupante
Y normalmente necesitaría algunas hierbas para quemar en una «J»
En cambio, me dirigí al interior de este edificio abandonado.
Porque leo cada vez que la luz del sol se derrama, podría estar muerto
Así que cierra tus puertas y no salgas después del anochecer
Podrías arrastrarte en tu propia sangre si los muerdo a todos