Traducción de la letra de la canción Writer's Block - eLZhi

Writer's Block (original)

I seen the error in your ways
I can never correct the way you wrote your life
And how you word your actions
You never looked them over twice
You just jot 'em down and wouldn’t give 'em any thought
Over paper you crossed a line, wasn’t pretty smart
Your whole attitude was way past the margin
Trying to pass in the eyes of niggas who had no class
Skipping on school and that experience was teaching
'Til they trapped behind bars looking serious when thinking
Trying to pinpoint where they went wrong, reciting the same old song
It seems like you writing just like him
And you feeling like an artist drawing blanks within my brain waves
To put it in black black and white, we wasn’t on the same page
Wish I could have steered your hands in the right direction
But you went out like the darkest ink writing in light complexion
Still, I could adjust the actions that you’ve given me to read
But my life holds literature that’s not easily agreed
Whether right or wrong
Both feet trailing ink moving right along
I’m trying to live it like a lyric that ignite a song
You live your life on the line, I just keep writing on
If you step on any writer’s block, you may end up behind enemy lines
Niggas got rap sheets long as my trinity rhyme
Don a sling lead with your name on it, it was written
Dropping hooks 'til the cocaine on us, to give 'em rhythm
Some drink and smoke, a mind full of blackness makes a bold face
But a past written too dark to erase still hold trace
And stays there like our graffiti on them liquor stores
Yosam blasts (?) name tag in the upper left corner
Police they got these blocks down to a letter
But guns that help you bare your soul like sitting down to a letter
Elders (?) in this world is predominately white
And it interests me that they never left the hood like they black as parentheses
John Hancock’s a weapon, be careful as he’s printed
Because he can push your wig (?) back like a paragraph’s indented

(traducción)

Vi el error en tus caminos
Nunca puedo corregir la forma en que escribiste tu vida
Y cómo expresas tus acciones
Nunca los miraste dos veces
Simplemente los anotas y no les das ningún pensamiento
Sobre el papel cruzaste una línea, no fue muy inteligente
Toda tu actitud estaba más allá del margen
Tratando de pasar a los ojos de los niggas que no tenían clase
Saltarse la escuela y esa experiencia fue enseñar
Hasta que quedaron atrapados tras las rejas luciendo serios cuando pensaban
Tratando de señalar dónde se equivocaron, recitando la misma vieja canción
Parece que escribes como él.
Y te sientes como un artista dibujando espacios en blanco dentro de mis ondas cerebrales
Para ponerlo en blanco y negro, no estábamos en la misma página
Ojalá hubiera podido dirigir tus manos en la dirección correcta
Pero saliste como la tinta más oscura escribiendo en tez clara
Aún así, podría ajustar las acciones que me has dado para leer
Pero mi vida tiene literatura que no es fácil de aceptar
Ya sea correcto o incorrecto
Ambos pies arrastrando tinta moviéndose a lo largo
Estoy tratando de vivirlo como una letra que enciende una canción
Vives tu vida en la línea, yo solo sigo escribiendo en
Si pisas cualquier bloqueo de escritor, puedes terminar detrás de las líneas enemigas.
Niggas tiene hojas de antecedentes penales tan largas como mi trinidad rima
Ponte una correa de cabestrillo con tu nombre, estaba escrito
Tirando anzuelos hasta la cocaína sobre nosotros, para darles ritmo
Algunos beben y fuman, una mente llena de oscuridad hace una cara audaz
Pero un pasado escrito demasiado oscuro para borrar todavía tiene rastro
Y se queda allí como nuestro graffiti en las licorerías
Yosam explota (?) Etiqueta con el nombre en la esquina superior izquierda
La policía redujeron estos bloques a una letra
Pero las armas que te ayudan a desnudar tu alma son como sentarse a leer una carta
Los ancianos (?) en este mundo son predominantemente blancos
Y me interesa que nunca salieron del capó como negros como paréntesis
John Hancock es un arma, tenga cuidado ya que está impreso
Porque puede empujar tu peluca (?) hacia atrás como la sangría de un párrafo