Traducción de la letra de la canción A Toast to the future kids! - Emarosa

A Toast to the future kids! (original)

Piece it all together now
Because I sell myself short every time, oh
How you became my life
You took me in before I could back out
Well, I still have faith, it will start again
Oh, I still have faith
Well, I’m about to spend my cold life
Cutting corners, placing blame
Any moment this could catch fire, erasing all the stains
So here’s to starting over, we could be the same
We’ll change it all together, the future’s mine to claim
Claim, mine to claim
You can’t get out
Fear couldn’t place its hands on us my dear
My pride has dropped because I couldn’t sell short myself this time
String it along, say you’ll love me either way
Well, I’m about to spend my cold life
Cutting corners, placing blame
Any moment this could catch fire, erasing all the stains
So here’s to starting over, we could be the same
We’ll change it all together, the future’s mine to claim
Seeing past, it’s about time I ask for more
Watching my life at the distance we have come
While I bled, while I’ve learned
But I always seem to give up on myself (Self, self, self, self)
String it along (Love, love, love, love)
Say you’ll love me either way
(Self, self, self, self) (Love, love, love, love)
Say you’ll love me any way (Self, self, self, self)
While I’m alone (Love, love, love, love)
Say you’ll love me either way
(Self, self, self, self) (Love, love, love, love)
Mine to claim, claim
Well, I’m about to spend my cold life
Cutting corners, placing blame
Any moment this could catch fire, erasing all the stains
So here’s to starting over, we could be the same
We’ll change it all together, the future’s mine to claim

(traducción)

Reúnelo todo ahora
Porque me vendo corto cada vez, oh
Cómo te convertiste en mi vida
Me acogiste antes de que pudiera echarme atrás
Bueno, todavía tengo fe, comenzará de nuevo
Oh, todavía tengo fe
Bueno, estoy a punto de pasar mi vida fría
Cortar atajos, echar la culpa
En cualquier momento esto podría incendiarse, borrando todas las manchas
Así que brindemos por empezar de nuevo, podríamos ser los mismos
Lo cambiaremos todos juntos, el futuro es mío para reclamar
Reclamo, mío para reclamar
no puedes salir
El miedo no podía poner sus manos sobre nosotros, querida
Mi orgullo ha caído porque no pude venderme esta vez
Cuélgalo, di que me amarás de cualquier manera
Bueno, estoy a punto de pasar mi vida fría
Cortar atajos, echar la culpa
En cualquier momento esto podría incendiarse, borrando todas las manchas
Así que brindemos por empezar de nuevo, podríamos ser los mismos
Lo cambiaremos todos juntos, el futuro es mío para reclamar
Viendo el pasado, ya es hora de que pida más
Mirando mi vida en la distancia que hemos recorrido
Mientras sangraba, mientras aprendí
Pero siempre parezco renunciar a mí mismo (yo, yo, yo, yo)
Cuélgalo a lo largo (Amor, amor, amor, amor)
Di que me amarás de cualquier manera
(Yo, yo, yo, yo) (Amor, amor, amor, amor)
Di que me amarás de cualquier manera (Yo, yo, yo, yo)
Mientras estoy solo (Amor, amor, amor, amor)
Di que me amarás de cualquier manera
(Yo, yo, yo, yo) (Amor, amor, amor, amor)
Mía para reclamar, reclamar
Bueno, estoy a punto de pasar mi vida fría
Cortar atajos, echar la culpa
En cualquier momento esto podría incendiarse, borrando todas las manchas
Así que brindemos por empezar de nuevo, podríamos ser los mismos
Lo cambiaremos todos juntos, el futuro es mío para reclamar