Traducción de la letra de la canción Cloud 9 - Emarosa

Cloud 9 (original)

Open eyes, maybe I’m a prophet kind
Only this is not the right time to raise my knees
Diving into what I need
If I could die with a little dignity
Maybe that would be the right spot to plant my feet
Fall into a parted sea
But now I have what I could not handle
Watching what I used to love unraveling, god damn
But I will be there
Calling from cloud nine
If you can’t hold your head up, why should I
Watch you walk away from a good life
Calling from cloud nine
And no it does not matter what you do
Watch me walk away from you
I’m leaving alone
Love to walk to me to run away
I peel my face back under skin
You understand my feelings, man?
I’ve got feelings, man
I’m not right when I’m stuck inside
We can imagine behind my soul
I feel a little overgrown
But now I have what I could not handle
Watching what I used to love unraveling, god damn
But I will be there
Calling from cloud nine
If you can’t hold your head up, why should I
Watch you walk away from a good life
Calling from cloud nine
And no it does not matter what you do
Watch me walk away from you
I’m leaving alone
I’m leaving alone
I have my eyes inside you
Tell me what I want to see
And I had my doubts about you
The fever dog inside of me
I need a «better be at home, better be alone»
But I won’t be there when you let me go
And I’m feeling someones feelings not done
I’m feeling worse than I did when I won
But now I have what I could not handle
Watching what I used to love unraveling, god damn
But I will be there
Calling from cloud nine
If you can’t hold your head up, why should I
Watch you walk away from a good life
Calling from cloud nine
If you can’t hold your head up, why should I
Watch you walk away from a good life
Calling from cloud nine
And no it does not matter what you do
Watch me walk away from you
I’m leaving alone
I’m leaving alone

(traducción)

Ojos abiertos, tal vez soy un tipo de profeta
Solo que este no es el momento adecuado para levantar mis rodillas
Sumergiéndome en lo que necesito
Si pudiera morir con un poco de dignidad
Tal vez ese sería el lugar correcto para plantar mis pies
Caer en un mar dividido
Pero ahora tengo lo que no pude manejar
Ver lo que solía amar desentrañar, maldita sea
Pero estaré allí
Llamando desde la nube nueve
Si no puedes mantener la cabeza erguida, ¿por qué debería hacerlo yo?
Verte alejarte de una buena vida
Llamando desde la nube nueve
Y no no importa lo que hagas
Mírame alejarme de ti
me voy solo
Me encanta caminar hacia mí para huir
Me pelo la cara hacia atrás debajo de la piel
¿Entiendes mis sentimientos, hombre?
Tengo sentimientos, hombre
No estoy bien cuando estoy atrapado dentro
Podemos imaginar detrás de mi alma
Me siento un poco demasiado grande
Pero ahora tengo lo que no pude manejar
Ver lo que solía amar desentrañar, maldita sea
Pero estaré allí
Llamando desde la nube nueve
Si no puedes mantener la cabeza erguida, ¿por qué debería hacerlo yo?
Verte alejarte de una buena vida
Llamando desde la nube nueve
Y no no importa lo que hagas
Mírame alejarme de ti
me voy solo
me voy solo
tengo mis ojos dentro de ti
Dime lo que quiero ver
Y yo tenía mis dudas sobre ti
El perro de la fiebre dentro de mí
Necesito un «mejor estar en casa, mejor estar solo»
Pero no estaré allí cuando me dejes ir
Y siento que los sentimientos de alguien no han terminado
Me siento peor que cuando gané
Pero ahora tengo lo que no pude manejar
Ver lo que solía amar desentrañar, maldita sea
Pero estaré allí
Llamando desde la nube nueve
Si no puedes mantener la cabeza erguida, ¿por qué debería hacerlo yo?
Verte alejarte de una buena vida
Llamando desde la nube nueve
Si no puedes mantener la cabeza erguida, ¿por qué debería hacerlo yo?
Verte alejarte de una buena vida
Llamando desde la nube nueve
Y no no importa lo que hagas
Mírame alejarme de ti
me voy solo
me voy solo