Traducción de la letra de la canción The Past Should Stay Dead - Emarosa

The Past Should Stay Dead (original)

Tailored sheets, to fit this dirty bed,
for once the dirt won"t come all off
I can’t be pushed aside.
Wind is blowing thru closed doors
With shadows dancing in the hall
Now hit the floor, crawl to the side,
We"ve all made better moves despite our slowing feet
For Once, lets leave the dreaming to someone else,
Our time has slipped away,
We’re sinking faster, faster no more play,
Set aside for the catch,
I"m at the next step, waiting for our year
And all at once it leaves you breathless,
With next to nothing, but open hands.
Reach out, hold on tight,
I know it hurts but keep trying,
And with your luck,
This won"t be over quick
Out of the blue it strikes you
What’s left to catch but the fear of letting go?
And bite down,
The stress get harder now,
The mood is let down,
Let it play for the last time,
take this last second to know who"s walking out.
For once don’t be so weak,
Back up the feelings that you claim now,
Fall deeper into a world, that you can’t explain.
For once don’t be so weak,
I see the mistake that is you,
don"t try another line, I know the truth
Let hate save you, when, nothing else w
ill,
Oh, let it save you, when, nothing else will.
Let it save you.
The mood is let down,
Let it play for the last time,
take this last second to know who"s walking out
We know who does it best,
Wind is blowing thru closed doors
With shadows dancing in the hall
Now hit the floor, crawl to the side,
We"ve all made better moves despite our slowing feet
Let hate save you when nothing else will.
I know the truth, it won’t save you.

(traducción)

Sábanas a medida, para adaptarse a esta cama sucia,
Por una vez, la suciedad no se quitará por completo.
No puedo ser empujado a un lado.
El viento sopla a través de puertas cerradas
Con sombras bailando en el pasillo
Ahora golpea el suelo, arrástrate hacia un lado,
Todos hemos hecho mejores movimientos a pesar de nuestros pies lentos
Por una vez, dejemos los sueños a otra persona,
Nuestro tiempo se ha escapado,
Nos hundimos más rápido, más rápido, no más juego,
Reservado para la captura,
Estoy en el siguiente paso, esperando nuestro año
Y de repente te deja sin aliento,
Con casi nada, pero con las manos abiertas.
Acércate, agárrate fuerte,
Sé que duele, pero sigue intentándolo,
Y con tu suerte,
Esto no terminará rápido
De la nada te sorprende
¿Qué queda por atrapar sino el miedo a dejarlo ir?
y muerde,
El estrés se vuelve más difícil ahora,
El estado de ánimo está defraudado,
Déjalo tocar por última vez,
aprovecha este último segundo para saber quién se va.
Por una vez no seas tan débil,
Copia de seguridad de los sentimientos que reclamas ahora,
Cae más profundo en un mundo que no puedes explicar.
Por una vez no seas tan débil,
Veo el error que eres tú,
no intentes otra línea, sé la verdad
Deja que el odio te salve, cuando, nada más w
enfermo,
Oh, deja que te salve, cuando nada más lo hará.
Deja que te salve.
El estado de ánimo está defraudado,
Déjalo tocar por última vez,
toma este último segundo para saber quién se va
Sabemos quién lo hace mejor,
El viento sopla a través de puertas cerradas
Con sombras bailando en el pasillo
Ahora golpea el suelo, arrástrate hacia un lado,
Todos hemos hecho mejores movimientos a pesar de nuestros pies lentos
Deja que el odio te salve cuando nada más lo hará.
Sé la verdad, no te salvará.