Traducción de la letra de la canción Adam & Eve - Emilia

Adam & Eve (original)

When he touches you
Heaven opens up It feels like magic
And you don’t want it to stop
The need goes on and on forever
Until he is gone
The one that you hold close
You treat with great respect
Give me all your love
And I will give you so much back
But trust can hurt, hurt so bad
If you let me down
Chorus:
I thought that you and me That we were Adam and Eve
Together as one, joined for ever
I thought that you and me That we were Adam & Eve
Felt like you were the one
But I was wrong, I was wrong, so wrong
Like a loving friend
He gave me life and joy
That’s why I opened up In body, mind and soul
But with a lie he ruined all (yes he did)
A lie called love
Chorus.
Bridge:
Take my hand, take my soul
Take my whole life
'cause I don’t want it, no, no You might as well take it all
Just take it all
'cause I want it, no, no Chorus.

(traducción)

Cuando te toca
El cielo se abre Se siente como magia
Y no quieres que pare
La necesidad sigue y sigue para siempre
Hasta que se haya ido
El que tienes cerca
tratas con mucho respeto
Dame todo tu amor
Y te devolveré tanto
Pero la confianza puede doler, duele mucho
Si me decepcionas
Coro:
Pensé que tú y yo que éramos Adán y Eva
Juntos como uno, unidos para siempre
Pensé que tú y yo que éramos Adán y Eva
Me sentí como si fueras el único
Pero estaba equivocado, estaba equivocado, tan equivocado
Como un amigo amoroso
me dio vida y gozo
Por eso me abrí en cuerpo, mente y alma
Pero con una mentira lo arruinó todo (sí lo hizo)
Una mentira llamada amor
Coro.
Puente:
Toma mi mano, toma mi alma
Toma mi vida entera
porque no lo quiero, no, no, también podrías tomarlo todo
Solo tómalo todo
porque lo quiero, no, no Chorus.