Traducción de la letra de la canción Say You Will (Or Say You Won't) - Emilia

Say You Will (Or Say You Won't) (original)

Say you will or say you won’t,
Wanna play it together?
This is driving me insane,
All I want is your love.
We spent the days together,
Nothing could tear us apart,
We got it going from the start.
And in the nights we drank champagne
Until the break of dawn.
You 'n' me entirely, oh baby,
I’ve never felt this crazy before.
I knew you were the one 'n' only Romeo.
Was everything a dream?
Say you will or say you won’t
Be my honey forever.
All I need now is to know
What direction there is to go.
Show me the way.
Say you will or say you won’t
Wanna play it together?
This is driving me insane,
All I want is your love.
At a party we were hangin' with some friends of mine,
We were really freakin' out.
There was nothing that could stop us,
Everything was wild.
You 'n' me entirely, oh baby,
There ain’t no doubt I’m addicted to you.
This is for sure,
So tell me what I need to do.
Was everything a dream?
You better prove,
Show me your move.
Do you really want me to be yours forever?
Better make up your mind,
Are you in or out?
Gotta play the games by my rules,
'Cause it’s now or never.
You’re everything to me.

(traducción)

Di que lo harás o di que no lo harás,
¿Quieres jugar juntos?
Esto me está volviendo loco,
Todo lo que quiero es tu amor.
Pasábamos los días juntos,
Nada podría separarnos,
Lo hicimos funcionar desde el principio.
Y en las noches tomábamos champaña
Hasta el amanecer.
Tú y yo enteramente, oh bebé,
Nunca antes me había sentido tan loco.
Sabía que eras el único Romeo.
¿Todo fue un sueño?
Di que lo harás o di que no lo harás
Sé mi miel para siempre.
Todo lo que necesito ahora es saber
En qué dirección hay que ir.
Muéstrame el camino.
Di que lo harás o di que no lo harás
¿Quieres jugar juntos?
Esto me está volviendo loco,
Todo lo que quiero es tu amor.
En una fiesta estábamos con unos amigos míos,
Estábamos realmente flipando.
No había nada que pudiera detenernos,
Todo era salvaje.
Tú y yo enteramente, oh bebé,
No hay duda de que soy adicto a ti.
Esto es seguro,
Así que dime lo que tengo que hacer.
¿Todo fue un sueño?
Será mejor que pruebes,
Muéstrame tu jugada.
¿De verdad quieres que sea tuyo para siempre?
Mejor decídete,
¿Estás dentro o fuera?
Tengo que jugar los juegos según mis reglas,
Porque es ahora o nunca.
Eres todo para mí.