Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Emilia

Girlfriend (original)

Uh, yeah
It’s like… I don’t know what to do
I mean, what should I do?
Uh, yeah, yeah yeah
See I’ve got lil secret
But I don’t think I could keep it
Now when you first stepped to me
Didn’t think you wanted to do me
Started taking me to dinner and the movies
Had me open off the minks and jewelry
Buying me things that you know I wanted
Begging me for loving and you know I fronted
Now we doing more then getting blunted
And we both know we shouldn’t of done it
Because wifey at home and that’s a no, no
How we gonna keep this on the low, low?
Try to let got but the tricking won’t stop
Feels so good baby please don’t stop
I’m not trying to disrespect her
But everybody know what’s up except her
See I’m gone tell your girlfriend
That you been doing more than flirting
Where you at when you say you working
Yeah I’m gone tell your girlfriend
I know I’m not the only one claming you
Your girl did a good job training you
She could feed the kids and wash the clothes
She could cook dinner and mop the floors
Just keep giving me a lot of doe
And give me some loving before you gotta go
Once you get home your girl be beefin'
Wondering where you was this weekend
Her cousin told her that she seen us creepin'
I guess by now she know you cheatin'
She must of found my number cause she calling me
Couldn’t talk cause her man was all in me
Told her call me back at a quarter to three
Now that’s the way real players ought to be
Shall I tell her bout the S he ordered me
So hy you fuckin' with him?
Cause he can afford me
It was the money that made me get with you
But right now I’m trying to get rid of you
Cause you always at my house like I live with you
Wanna lock me down like I got kids with you
See I knew from the gate that you was taken
If I told you that I loved you, I was only faken
Shit it ain’t like that I wanna keep you
But I’ll beep you when I need you
Now who getting played better you than me
Cause I know you could never be true to me
If you did it to her you could do it to me
Start slippin' and you might be losing me
Fuck getting hair done and a manicure
That’s for beginner bitches and amateurs
I want a house on the beach, couple whips and more
Motherfucker mow you know what Major Coins stand for
Chorus: 2xs

(traducción)

Oh, sí
Es como... no sé qué hacer
Quiero decir, ¿qué debo hacer?
Uh, sí, sí, sí
Mira, tengo un pequeño secreto
Pero no creo que pueda mantenerlo
Ahora, cuando te acercaste a mí por primera vez
No pensaste que querías hacerme
Empezó a llevarme a cenar y al cine
Me hizo abrir los visones y las joyas
Comprándome cosas que sabes que quería
Rogándome por amar y sabes que me enfrenté
Ahora hacemos más que ser embotados
Y ambos sabemos que no deberíamos haberlo hecho
Porque esposa en casa y eso es un no, no
¿Cómo vamos a mantener esto bajo, bajo?
Trate de dejarlo pero el engaño no se detendrá
Se siente tan bien bebé, por favor no pares
No estoy tratando de faltarle el respeto.
Pero todos saben lo que pasa excepto ella.
Mira, me fui y dile a tu novia
Que has estado haciendo más que coquetear
Dónde estás cuando dices que estás trabajando
Sí, me voy a decirle a tu novia
Sé que no soy el único que te reclama
Tu chica hizo un buen trabajo entrenándote
Ella podría alimentar a los niños y lavar la ropa.
Ella podría cocinar la cena y trapear los pisos
Solo sigue dándome mucha cierva
Y dame un poco de amor antes de que te vayas
Una vez que llegues a casa, tu chica estará bien
Preguntándome dónde estuviste este fin de semana
Su prima le dijo que nos vio arrastrándonos
Supongo que ahora ella sabe que la engañas
Ella debe haber encontrado mi número porque me está llamando
No podía hablar porque su hombre estaba todo en mí
Le dije que me llamara a las tres menos cuarto
Así es como deberían ser los jugadores reales.
¿Le cuento lo que ella me ordenó?
Entonces, ¿por qué estás jodiendo con él?
Porque él puede pagarme
Fue el dinero lo que me hizo llegar contigo
Pero ahora mismo estoy tratando de deshacerme de ti
Porque siempre estás en mi casa como si yo viviera contigo
¿Quieres encerrarme como si tuviera hijos contigo?
Mira, yo sabía desde la puerta que te habían llevado
Si te dijera que te amaba, solo estaba fingiendo
Mierda, no es así, quiero mantenerte
Pero te avisaré cuando te necesite
Ahora, ¿quién se juega mejor tú que yo?
Porque sé que nunca podrías serme fiel
Si lo hiciste con ella, podrías hacérmelo a mí.
Empieza a resbalar y podrías estar perdiéndome
A la mierda arreglarse el pelo y hacerse la manicura
Eso es para perras principiantes y amateurs.
Quiero una casa en la playa, pareja de látigos y más
Hijo de puta, ¿sabes lo que significan las monedas principales?
Coro: 2xs