Traducción de la letra de la canción Playin' It By Heart - Emilia

Playin' It By Heart (original)

In my mind I always seemed to have a good reason,
Any reason I could find to keep away from being too open,
Things get broken.
But all that it got me was loneliness,
Now that I found you,
I’m not leavin' nothin' to chance.
I’m playin' it by heart,
I’m through with waiting.
Playing it by heart,
No hesitating.
Gonna trust in what I’m feeling.
You’ve given me something to believe in.
I’m playin' it by heart.
Look at me,
Being loved the way I dreamed of,
Always dreamed of.
Now I’m free to let out all my deepest emotions,
Overflowing.
Playing it safe gets you empty nights,
Your love has made me ready for this risk of it all, oh.
I’m playin' it by heart,
No second guessing.
I’m playin' it by heart,
I learned my lesson.
Gonna trust in what I’m feeling,
You’ve given me something to believe in.
I’m playin' it by heart.
Turn on the radio,
Now the words ring true.
I finally understand what they mean,
'Cause every song of love is about you, about you.
I’m playin' it by heart,
I’m through with waiting.
I’m playin' it by heart,
No hesitating.
Gonna trust in what I’m feeling,
You’ve given me something to believe in
An honest place to start.
We’re playin' it by heart.

Playin' It By Heart (traducción)

En mi mente siempre parecía tener una buena razón,
Cualquier razón que pudiera encontrar para evitar ser demasiado abierto,
Las cosas se rompen.
Pero todo lo que me consiguió fue soledad,
Ahora que te encontré,
No voy a dejar nada al azar.
Lo estoy jugando de memoria,
He terminado con la espera.
Tocándolo de memoria,
Sin dudas.
Voy a confiar en lo que estoy sintiendo.
Me has dado algo en lo que creer.
Lo estoy jugando de memoria.
Mírame,
Ser amado como lo soñé,
Siempre soñado.
Ahora soy libre de dejar salir todas mis emociones más profundas,
Desbordante.
Jugar a lo seguro te da noches vacías,
Tu amor me ha preparado para este riesgo de todo, oh.
Lo estoy jugando de memoria,
Sin dudas.
Lo estoy jugando de memoria,
He aprendido mi lección.
Voy a confiar en lo que estoy sintiendo,
Me has dado algo en lo que creer.
Lo estoy jugando de memoria.
Enciende la radio,
Ahora las palabras suenan verdaderas.
finalmente entiendo lo que significan,
Porque cada canción de amor es sobre ti, sobre ti.
Lo estoy jugando de memoria,
He terminado con la espera.
Lo estoy jugando de memoria,
Sin dudas.
Voy a confiar en lo que estoy sintiendo,
Me has dado algo en lo que creer
Un lugar honesto para comenzar.
Lo estamos jugando de memoria.