Traducción de la letra de la canción At Least It Was - Emiliana Torrini

At Least It Was (original)

I thought I saw you on the train
I hid behind some men
I had never seen you look so good
I’m glad you’re doing well
I went out for a walk today
To think of things unsaid
Of course I found I’d said too much
So I laid all that to rest
And when the day falls
I guess it was love
And when the day falls
At least it was
You thought of a name to call me
I guess that’s how it goes
I know a few with the same name
Yes, I’m sad I’m one of those
Ungraceful as I am in loving
In leaving I’m the same
It’s way too late to say I’m sorry
But I’ll say it anyway
And when the day falls
I guess it was love
And when the day falls
At least it was
Dum dum dum dum

(traducción)

Creí haberte visto en el tren
me escondí detrás de unos hombres
nunca te habia visto tan bien
me alegro de que te vaya bien
salí a caminar hoy
Para pensar en cosas no dichas
Por supuesto que descubrí que había dicho demasiado
Así que dejé todo eso para descansar
Y cuando cae el día
Supongo que fue amor
Y cuando cae el día
Al menos lo fue
Pensaste en un nombre para llamarme
Supongo que así es como va
Conozco algunos con el mismo nombre
Sí, estoy triste, soy uno de esos
Desgraciado como soy en el amor
Al salir soy el mismo
Es demasiado tarde para decir que lo siento
Pero lo diré de todos modos
Y cuando cae el día
Supongo que fue amor
Y cuando cae el día
Al menos lo fue
Dum dum dum dum