Traducción de la letra de la canción Flirt - Emiliana Torrini

Flirt (original)

Do your flirting in my other ear
A vague little clue as to how you feel
But where will you be when the lights go out?
(Digging up bones that reveal what you’re all about!)
Before i touch you i would like to think
Of black hair and butterfly milk
Ingredients of your gift
Did you know that angels go to war
And that it’s you that they’re killing for?
So where will you be when the lights go out?
(Banging my drums with your bones as you scream and shout!)
Before i touch you i would like to think
Of black hair and butterfly milk
Ingredients of your gift

Flirt (traducción)

Haz tu coqueteo en mi otro oído
Una pequeña pista vaga sobre cómo te sientes
Pero, ¿dónde estarás cuando se apaguen las luces?
(¡Desenterrar huesos que revelan de qué se trata!)
Antes de tocarte quisiera pensar
De pelo negro y leche de mariposa
Ingredientes de tu regalo
¿Sabías que los ángeles van a la guerra?
¿Y que eres tú por quien están matando?
Entonces, ¿dónde estarás cuando se apaguen las luces?
(¡Golpeando mis tambores con tus huesos mientras gritas y gritas!)
Antes de tocarte quisiera pensar
De pelo negro y leche de mariposa
Ingredientes de tu regalo