Traducción de la letra de la canción Heard It All Before - Emiliana Torrini

Heard It All Before (original)

Night time no one hits the shore
It’s me and you time
All those times we had affairs
The waves they never tell
Maybe you have found me out
Where I’ve been lately
Now your heart is broken with the one you trust
There’s nothing I can say
You’ve heard it all before
My keys won’t fit that door
You’ve never heard it all before
You want me here no more
And you can run away
Oh no I can’t, oh no I can’t
'Cause the faith that he has given is unturned
And you can run away
Oh no I can’t, oh no I can’t
'Cause the darkness hits the railway on that bridge
You’ve heard it all before
My keys won’t fit that door
You’ve heard it all before
You want me here no more
Heard it all before
I’m losing you once more
You’ve heard it, yes you’ve heard it
Oh maybe you can let me know
Where this will take me
All the nights I longed to be like this
Where all is lost in bliss
Somewhere parked along the streets
I had my run yeah
All the money never had me bought
He had me, had me then once more
And you can run away
Oh no I can’t, oh no I can’t
'Cause the darkness hits the railway on that bridge
Hmm and sunshine hits the shore
And cools her rays once more
You’ve heard it all before
You want me here no more
A momentary lapse
A passion that would pass
You’ve heard it all before
Be it you outside my door

(traducción)

De noche nadie llega a la orilla
Es tu hora y yo
Todas esas veces que tuvimos asuntos
Las olas que nunca cuentan
Tal vez me has descubierto
Dónde he estado últimamente
Ahora tu corazón está roto con el que confías
No hay nada que pueda decir
Lo has oído todo antes
Mis llaves no caben en esa puerta
Nunca lo has oído todo antes
Ya no me quieres aquí
Y puedes huir
Oh no, no puedo, oh no, no puedo
Porque la fe que él ha dado es inmutable
Y puedes huir
Oh no, no puedo, oh no, no puedo
Porque la oscuridad golpea el ferrocarril en ese puente
Lo has oído todo antes
Mis llaves no caben en esa puerta
Lo has oído todo antes
Ya no me quieres aquí
Lo escuché todo antes
Te estoy perdiendo una vez más
Lo has oído, sí lo has oído
Oh, tal vez puedas dejarme saber
Donde esto me llevará
Todas las noches anhelé ser así
Donde todo está perdido en la felicidad
En algún lugar estacionado a lo largo de las calles
Tuve mi carrera, sí
Todo el dinero nunca me había comprado
Él me tenía, me tenía entonces una vez más
Y puedes huir
Oh no, no puedo, oh no, no puedo
Porque la oscuridad golpea el ferrocarril en ese puente
Hmm y el sol llega a la orilla
Y enfría sus rayos una vez más
Lo has oído todo antes
Ya no me quieres aquí
Un lapso momentáneo
Una pasión que pasaría
Lo has oído todo antes
ya seas tu afuera de mi puerta