Traducción de la letra de la canción Weird Friendless Kid - Emiliana Torrini

Weird Friendless Kid (original)

Weird friendless kid
You don’t know where you live
No one knows a thing about you
No one ever did
Weird friendless kid
You might be weird but you’re not stupid
We’ve all seen the pictures you drew
We know what’s in your head
Uninvitedchild
But you never seem to mind
Eating from your purple lunchbox
While we are talk about you
About you
It’s alright to stay
Nobody gets away
Except you
Why you’re like you are?
Do you think you’re a star
La la la la…
I sometimes think I’d like to speak to you
And find out who you are
Uninvited guest
You won’t fitin withall the rest
Just a bubble in a perfect paintjob
Well we are talk about you
Talk about you
Talk about you
Just a bubble in a perfect paintjob
Brings everybody down
Yes you do
It’s alright to stay
Nobody gets away
Except you
Why you’re like you are?
Do you think you’re a star
La la la la…
Dipin' fromyour purple lunchbox
It’s alright you know
You can come as you are
La la la la…
And if it’s like you say
You got a chance to move away
One bye, one, we’ll knock on your door
Tell how we feel like
Or how we felt about you
Feel about you
Feel about you
Felt about you
Feel about you

Weird Friendless Kid (traducción)

Niño raro sin amigos
no sabes donde vives
Nadie sabe nada de ti
nadie nunca lo hizo
Niño raro sin amigos
Puede que seas raro, pero no eres estúpido
Todos hemos visto las imágenes que dibujaste
Sabemos lo que hay en tu cabeza
niño no invitado
Pero parece que nunca te importa
Comiendo de tu lonchera morada
Mientras hablamos de ti
Acerca de ti
Está bien quedarse
nadie se escapa
Excepto tu
¿Por qué eres como eres?
¿Crees que eres una estrella?
La la la la la…
A veces pienso que me gustaría hablar contigo
Y descubre quién eres
invitado no invitado
No encajarás con todo el resto
Solo una burbuja en un trabajo de pintura perfecto
Bueno, estamos hablando de ti
Hablar de ti
Hablar de ti
Solo una burbuja en un trabajo de pintura perfecto
Derriba a todos
Si tu puedes
Está bien quedarse
nadie se escapa
Excepto tu
¿Por qué eres como eres?
¿Crees que eres una estrella?
La la la la la…
Dipin 'de su lonchera púrpura
esta bien sabes
Puedes venir como eres
La la la la la…
Y si es como tu dices
Tienes la oportunidad de mudarte
Adiós, uno, llamamos a tu puerta
Decir cómo nos sentimos
O lo que sentimos por ti
siento por ti
siento por ti
sentí por ti
siento por ti