Traducción de la letra de la canción When Fever Breaks - Emiliana Torrini

When Fever Breaks (original)

When fever breaks
What happened to my mind?
When fever breaks
The heart sinks in the mire
When fever breaks
The soul throws itself under
Cause desire is rage
N' rage is desire
Desire is rage
Oh rage is desire
When desire breaks
My body will unwrap you
When in rage it rages
I want to kill you with my fire
Don’t you dare, no don’t you dare
Put love inside this frame
Cause it’s hurt, it is hurt
That makes you want this fate
When fever breaks
Do you hold it safe around you
Do you love when it aches
Cause this rage will catch on fire
When desire aches
My body will unwrap you
When rages rain
I will drown you with desire
Cause desire is rage
N' rage is desire
Desire is rage
Oh rage is desire
When fever breaks
Body will unwrap you
It’s an angry fate
It will kill you, it will kill you
I will kill you

(traducción)

Cuando la fiebre se rompe
¿Qué pasó con mi mente?
Cuando la fiebre se rompe
El corazón se hunde en el fango
Cuando la fiebre se rompe
El alma se arroja bajo
Porque el deseo es rabia
N' rabia es deseo
El deseo es rabia
Oh rabia es deseo
Cuando el deseo se rompe
mi cuerpo te desenvolverá
Cuando en la rabia se enfurece
quiero matarte con mi fuego
No te atrevas, no, no te atrevas
Pon amor dentro de este marco
Porque está herido, está herido
Eso te hace querer este destino
Cuando la fiebre se rompe
¿Lo mantienes seguro a tu alrededor?
¿Amas cuando duele?
Porque esta rabia prenderá fuego
Cuando duele el deseo
mi cuerpo te desenvolverá
cuando llueve furiosa
te ahogare de deseo
Porque el deseo es rabia
N' rabia es deseo
El deseo es rabia
Oh rabia es deseo
Cuando la fiebre se rompe
El cuerpo te desenvolverá
Es un destino enojado
Te matará, te matará
Te mataré