Traducción de la letra de la canción Dark Matter - Emilie Nicolas

Dark Matter (original)

What does it look like when you zoom out
Dark matter, dark matter
And you ask me to see what’s bright
But I only see dark matter, dark matter
Zoom in, let’s forget
We’re surrounded in dark matter
Pretend that we’re the only ones
So our life can matter, dark matter
Well, if there’s no light at the end
Except death itself, I should kill myself (ah)
If I kill myself I never get to see if it was just a phase (uh)
And then I will stand with a lighter, stand with a lighter
Light up this tunnel and see if I get it
I wanna live but my heart’s beatin' so heavy
Just beat it with lighter
Just beat it with lighter, light
Like no one showed me
I know that you know me
I used to be with you, we used to be funny
We loved being happy, so proud and naive
Oh, we really believed that our life couldn’t be all that bad
You know next year I won’t be as mad
I would if I could, but I’m covered in ink
I would if I could, but I’m covered in ink

Dark Matter (traducción)

¿Cómo se ve cuando alejas el zoom?
Materia oscura, materia oscura
Y me pides que vea lo que brilla
Pero solo veo materia oscura, materia oscura
Acercar, olvidemos
Estamos rodeados de materia oscura
Finge que somos los únicos
Entonces nuestra vida puede importar, materia oscura
Bueno, si no hay luz al final
Excepto la muerte misma, debería matarme (ah)
Si me mato nunca llego a ver si fue solo una fase (uh)
Y luego me pararé con un encendedor, me pararé con un encendedor
Ilumina este tunel a ver si lo consigo
Quiero vivir pero mi corazón late tan fuerte
Solo bátelo con un encendedor
Solo golpéalo con un encendedor, una luz
Como nadie me mostró
Sé que me conoces
Solía ​​estar contigo, solíamos ser divertidos
Amamos ser felices, tan orgullosos e ingenuos
Oh, realmente creíamos que nuestra vida no podía ser tan mala
Sabes que el próximo año no estaré tan enojado
Lo haría si pudiera, pero estoy cubierto de tinta
Lo haría si pudiera, pero estoy cubierto de tinta