Traducción de la letra de la canción God Damn - Emilie Nicolas

God Damn (original)

Sometimes I dare to stay up
To put things in perspective, or not
And I’m down here wondering what’s up with you
How can you love and be normal?
How can you love and be normal?
How can you love and be normal?
How can you, how can you?
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
And with love comes deaths
With hopes comes threaths
God damn, god damn
I just remembered that nobody knows why we here
I forgot but I relapsed
Didn’t forget for a whole year, now I’m fine
Don’t make me look up again
Oh moon, oh moon, oh moon, oh moon
Always there to scare on blue skies, you dare
Do you know where I live, do you?
Do you know where I live?
How can you live and stay normal at the same time?
How can you live, how can you?
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
And with love comes deaths
With hopes comes threaths
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn
With love comes death
With hopes comes threaths
God damn, god damn

(traducción)

A veces me atrevo a quedarme despierto
Poner las cosas en perspectiva, o no
Y estoy aquí abajo preguntándome qué pasa contigo
¿Cómo puedes amar y ser normal?
¿Cómo puedes amar y ser normal?
¿Cómo puedes amar y ser normal?
¿Cómo puedes, cómo puedes?
Con el amor viene la muerte
Con esperanzas vienen amenazas
Maldita sea, maldita sea
Y con el amor vienen las muertes
Con esperanzas vienen amenazas
Maldita sea, maldita sea
Acabo de recordar que nadie sabe por qué estamos aquí
Lo olvidé pero recaí
No lo olvidé durante todo un año, ahora estoy bien
No me hagas mirar hacia arriba de nuevo
Oh luna, oh luna, oh luna, oh luna
Siempre ahí para asustar en cielos azules, te atreves
¿Sabes dónde vivo, verdad?
¿Sabe usted dónde vivo?
¿Cómo puedes vivir y mantenerte normal al mismo tiempo?
¿Cómo puedes vivir, cómo puedes?
Con el amor viene la muerte
Con esperanzas vienen amenazas
Maldita sea, maldita sea
Y con el amor vienen las muertes
Con esperanzas vienen amenazas
Maldita sea, maldita sea
Con el amor viene la muerte
Con esperanzas vienen amenazas
maldita sea
Maldita sea, maldita sea
Con el amor viene la muerte
Con esperanzas vienen amenazas
Maldita sea, maldita sea
Con el amor viene la muerte
Con esperanzas vienen amenazas
Maldita sea, maldita sea