Traducción de la letra de la canción Roots - Emilie Nicolas

Roots (original)

I don’t like the moonlight
Especially after midnight
When I sit in full bloom I think about it moving
How gravity can drive me crazy
It’s the only thing that keeps me from flying up
Right under my toes, ah
There should be roots, ah
I don’t like the sunrise
Waking up in daylight
It reminds me of how darkness can drive me crazy
When the sun comes up, I’m a different kind
Did the earth just move, or am I in a bad mood, ah
Right under my toes, ah
There should be roots, ah
So why would I feel it?
Why would I feel it?
Why would I feel it?

Roots (traducción)

no me gusta la luz de la luna
Especialmente después de la medianoche
Cuando me siento en plena floración, pienso en que se mueve
Cómo la gravedad puede volverme loco
Es lo único que me impide volar
Justo debajo de mis dedos de los pies, ah
Debería haber raíces, ah
no me gusta el amanecer
Despertar a la luz del día
Me recuerda cómo la oscuridad puede volverme loco
Cuando sale el sol, soy un tipo diferente
Se acaba de mover la tierra, o estoy de mal humor, ah
Justo debajo de mis dedos de los pies, ah
Debería haber raíces, ah
Entonces, ¿por qué lo sentiría?
¿Por qué lo sentiría?
¿Por qué lo sentiría?