Traducción de la letra de la canción Dis Boy - GURLS, Hanna Paulsberg, Rohey Taalah

Dis Boy (original)

This boy is ready, this boy is fine
Those light blue eyes they give me, chills down my spine
This boy is ready, this boy is hot
This boy got drama, he gettin' got
This boy got voice, sister, this boy can roar
Those vocal chords so hefty they shake my core
This boy got voice, sister, he you do fine
Making me wonder what else he got in mind
This boy is beauty, I bet he turnin' heads
That dark hair, light blue eyes makes girls wanna jump in beds
This boy got class, sister, this boy got style
This boy is everything I need to get my child
This boy is serious, I know he really cares
Don’t get fooled by the joking, I think there’s layers
This boy is ready, this boy is fine
I need to find a way to make him mine
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
This boy is ready, this boy is fine
I caught him peeping my way, he made me shine
This boy is ready, this boy is hot
Caught in the act of trying to get got
This boy got flow, sister, he knows he’s good
No problem making himself understood
This boy got flow, sister, all kinds of skills
Watching him work gives me some hella chills
This boy is cheeky, I see the way he stare
Wish I could run his fingers through my thick black hair
This boy he got me sleepless, he got me cray'
This boy he make me wanna shake my bootay
This boy he made me speechless, I couldn’t say
The things that popped into my head that day (like hey)
Is this boy ready, is this boy fine?
Should I go on and tryna make him mine?
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Yodel-odel-eh-e-he, hey hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
If you gotta go, I’ll let you fly
If you need to know 'bout what’s outside
I give you my soul, body and mind
Can’t wait 'till you plow me from behind
If you be my boy, won’t let you down
To me you’re a king, you deserve a crown
And late at night when you wanna whack
If you need a hand I got your back
I got your back, I got your back, I got your back
When you wanna whack, off
When you, wanna, when you, wanna whack whack
(I got your back)
This bitch is closing, this bitch got goals
This bitch is getting to ya, unlike them hoes
This bitch is closing, this bitch is hot
This bitch in desperate need of gettin' got
This bitch is ready, this bitch is fine
Not only because of my fat behind, I tell ya
This bitch is good, I mean, I can provide
You wonder how you cope without me by your side, but
This bitch is scared, honey, this bitch got phrase
I haven’t touched a boy in seven hundred and thirty days
This bitch lay low, honey, though it may seem
That I’m the baddest bitch that’s ever been
I’m keen, but green, scared shitless of making a scene
Would love to be a queen but
I just might stay here behind my screen
Got some stuff in my vending machine I need to go and put up
And then I have to go and watch some Jane the Virgin
There’s a new episode, and so I gotta go do that
And then I got some other stuff that I gotta go do, so

Dis Boy (traducción)

Este chico está listo, este chico está bien
Esos ojos azul claro que me dan, escalofríos por mi columna
Este chico está listo, este chico está caliente
Este chico tiene drama, tiene
Este chico tiene voz, hermana, este chico puede rugir
Esas cuerdas vocales tan fuertes que sacuden mi núcleo
Este chico tiene voz, hermana, lo haces bien
Haciéndome preguntarme qué más tiene en mente
Este chico es hermoso, apuesto a que llama la atención
Ese cabello oscuro, ojos azul claro hace que las chicas quieran saltar en la cama
Este chico tiene clase, hermana, este chico tiene estilo
Este chico es todo lo que necesito para conseguir a mi hijo
Este chico es serio, sé que realmente le importa
No te dejes engañar por las bromas, creo que hay capas
Este chico está listo, este chico está bien
Necesito encontrar una manera de hacerlo mío
Yodel-odel-eh-e-he, ey ​​ey
Yodel-odel-eh-e-he, ey ​​ey
Yodel-odel-eh-e-he, ey ​​ey
Yodel-odel-eh-e-he, ey ​​ey
Este chico está listo, este chico está bien
Lo pillé espiando en mi dirección, me hizo brillar
Este chico está listo, este chico está caliente
Atrapado en el acto de tratar de conseguir
Este chico tiene flow, hermana, él sabe que es bueno
No hay problema para hacerse entender
Este chico tiene flow, hermana, todo tipo de habilidades
Verlo trabajar me da escalofríos.
Este chico es descarado, veo la forma en que mira
Desearía poder pasar sus dedos por mi espeso cabello negro
Este chico me dejó sin dormir, me hizo llorar
Este chico me hace querer sacudir mi botín
Este chico me dejó sin palabras, no sabría decir
Las cosas que me vinieron a la cabeza ese día (como oye)
¿Está listo este chico, está bien este chico?
¿Debería continuar y tratar de hacerlo mío?
Yodel-odel-eh-e-he, ey ​​ey
Yodel-odel-eh-e-he, ey ​​ey
Yodel-odel-eh-e-he, ey ​​ey
Yodel-odel-eh-e-he, ey ​​ey
oye, oye
oye, oye
oye, oye
oye, oye
Si tienes que ir, te dejaré volar
Si necesitas saber qué hay afuera
Te doy mi alma, cuerpo y mente
No puedo esperar hasta que me ares por detrás
Si eres mi chico, no te decepcionaré
Para mi eres un rey, te mereces una corona
Y tarde en la noche cuando quieres golpear
Si necesitas una mano, te cubro la espalda
Te cubro la espalda, te cubro la espalda, te cubro la espalda
Cuando quieras golpear, fuera
Cuando tú, quieres, cuando tú, quieres golpear golpear
(Te cubro la espalda)
Esta perra está cerrando, esta perra tiene metas
Esta perra está llegando a ti, a diferencia de esas azadas
Esta perra está cerrando, esta perra está caliente
Esta perra en necesidad desesperada de obtener
Esta perra está lista, esta perra está bien
No solo por mi trasero gordo, te digo
Esta perra es buena, quiero decir, puedo proporcionar
Te preguntas cómo te las arreglas sin mí a tu lado, pero
Esta perra tiene miedo, cariño, esta perra tiene una frase
No he tocado a un niño en setecientos treinta días.
Esta perra se esconde, cariño, aunque parezca
Que soy la perra más mala que jamás haya existido
Estoy ansioso, pero verde, cagado de miedo de hacer una escena
Me encantaría ser reina, pero
Podría quedarme aquí detrás de mi pantalla
Tengo algunas cosas en mi máquina expendedora. Necesito ir y ponerlas.
Y luego tengo que ir a ver algo de Jane the Virgin
Hay un nuevo episodio, así que tengo que ir a hacer eso.
Y luego tengo otras cosas que tengo que hacer, así que