Traducción de la letra de la canción Future - Emilie Nicolas

Future (original)

He taller than I remember from my Google search
I found out what you were
Won’t you tell me 'bout yourself now
Tell me 'bout your life now
Tell me something you never told a living soul
I’ll tell you many
I forgot to introduce myself to you
Would you like to know my name though
You should write it down though, down though, oh
I gotta look out for someone like you
Cause you book roots in my head
And I’ve already left a present
Future so bright I have to look out
Over my shoulder
Future so bright I have to look out
And drive slower with my bike
Future so bright I have to look out
Over my shoulder, over my shoulder, over my shoulder
The city too small until we walk in alone
Hey, give me your phone, I’ll write down my number
Don’t feel pressured to call
I know men like you don’t fall for someone like me
But I got this idea, if you take time to know me, show me
He taller than I remember from my Google search
I found out what you were
Didn’t know that I was like that
I gotta look out for someone like you
Cause you book roots in my head
And I’ve already left a present
Future so bright I have to look out
Over my shoulder
Future so bright I have to look out
And drive slower with my bike
Future so bright I have to look out
Over my shoulder, over my shoulder
I gotta look out for someone like you
I gotta look out for someone like you

Future (traducción)

Es más alto de lo que recuerdo de mi búsqueda en Google
Descubrí lo que eras
¿No me dirás sobre ti ahora?
Cuéntame sobre tu vida ahora
Dime algo que nunca le dijiste a un alma viviente
te dire muchas
Me olvidé de presentarme a usted
¿Te gustaría saber mi nombre?
Sin embargo, deberías escribirlo, aunque, oh
Tengo que buscar a alguien como tú
Porque tienes raíces en mi cabeza
Y ya he dejado un regalo
Futuro tan brillante que tengo que mirar
Sobre mi hombro
Futuro tan brillante que tengo que mirar
Y conducir más lento con mi bicicleta
Futuro tan brillante que tengo que mirar
Sobre mi hombro, sobre mi hombro, sobre mi hombro
La ciudad es demasiado pequeña hasta que entramos solos
Oye, dame tu teléfono, te anoto mi número
No se sienta presionado a llamar
Sé que los hombres como tú no se enamoran de alguien como yo.
Pero tengo esta idea, si te tomas el tiempo de conocerme, muéstrame
Es más alto de lo que recuerdo de mi búsqueda en Google
Descubrí lo que eras
no sabia que yo era asi
Tengo que buscar a alguien como tú
Porque tienes raíces en mi cabeza
Y ya he dejado un regalo
Futuro tan brillante que tengo que mirar
Sobre mi hombro
Futuro tan brillante que tengo que mirar
Y conducir más lento con mi bicicleta
Futuro tan brillante que tengo que mirar
Sobre mi hombro, sobre mi hombro
Tengo que buscar a alguien como tú
Tengo que buscar a alguien como tú