Traducción de la letra de la canción First Love Song - Emilie Nicolas

First Love Song (original)

Nei, nå ble jeg veldig
Nå ble jeg veldig klar over hva jeg
Nå ble jeg så selvbevisst (Neida)
Altså, det er sånn
When I laid my eyes on you, I fell in love
I might have misjudged you, from a photo
Once we met in real life, felt like flying
You didn’t know back then
I knew right there and then
That you’re the
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
Look what you did to me, yeah
When I first touched you with my hands, your hands turned me all soft
I felt so old before I met you, so cold and turn off (Yeah)
I’m better by myself when I’m with you
I feel more free now than before us two, yeah
Haven’t said it out loud yet
But my mind, my mind keeps singing
That you’re the
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go, there you go
Love of my life, there you go
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
I’ve been wondering when my world will stop spinning around me
Love, what you did to me, yeah
Love, what you did to me
Love, what you did to me
Love, what you did to me
Keep on, boy
Don’t stop, don’t stop, no
Keep on, ooh
Don’t stop, no
Keep on, ooh
Don’t stop, no (Don't stop)
Keep on
There you go, there you go
Don’t stop, no
Keep on (Keep on)
Don’t stop, no
Keep on (Love what you did to me)
Don’t stop, no (Love what you did to me)
Keep on (Love what you did to me)
Don’t stop, no
Keep on (Love what you did to me)
Keep on
Love, what you did to me (Love what you did to me)
Don’t stop, no
Look what you’ve done
Don’t stop, no
Keep on
Don’t stop, no
Keep on

(traducción)

Nei, nå ble jeg veldig
Nå ble jeg veldig klar over hva jeg
Nå ble jeg så selvbevisst (Neida)
Altså, det er sånn
Cuando puse mis ojos en ti, me enamoré
Podría haberte juzgado mal, a partir de una foto
Una vez que nos conocimos en la vida real, sentimos ganas de volar
no sabías entonces
Lo supe allí mismo y en ese momento
que tu eres el
Amor de mi vida, ahí tienes, ahí tienes
Amor de mi vida, ahí tienes, ahí tienes
Amor de mi vida, ahí tienes, ahí tienes
Amor de mi vida, ahí tienes
Me he estado preguntando cuándo mi mundo dejará de girar a mi alrededor
Me he estado preguntando cuándo mi mundo dejará de girar a mi alrededor
Mira lo que me hiciste, sí
Cuando te toqué por primera vez con mis manos, tus manos me volvieron todo suave
Me sentí tan viejo antes de conocerte, tan frío y apagado (Sí)
Estoy mejor solo cuando estoy contigo
Me siento más libre ahora que antes de nosotros dos, sí
Todavía no lo he dicho en voz alta
Pero mi mente, mi mente sigue cantando
que tu eres el
Amor de mi vida, ahí tienes, ahí tienes
Amor de mi vida, ahí tienes, ahí tienes
Amor de mi vida, ahí tienes, ahí tienes
Amor de mi vida, ahí tienes
Me he estado preguntando cuándo mi mundo dejará de girar a mi alrededor
Me he estado preguntando cuándo mi mundo dejará de girar a mi alrededor
Amor, lo que me hiciste, sí
Amor, lo que me hiciste
Amor, lo que me hiciste
Amor, lo que me hiciste
sigue, chico
No pares, no pares, no
sigue, oh
no te detengas, no
sigue, oh
No pares, no (No pares)
Continuar
Ahí tienes, ahí tienes
no te detengas, no
Sigue (sigue)
no te detengas, no
Sigue (Amo lo que me hiciste)
No pares, no (Amo lo que me hiciste)
Sigue (Amo lo que me hiciste)
no te detengas, no
Sigue (Amo lo que me hiciste)
Continuar
Amor, lo que me hiciste (Amo lo que me hiciste)
no te detengas, no
Mira lo que has hecho
no te detengas, no
Continuar
no te detengas, no
Continuar