Traducción de la letra de la canción Let Me Love You - Emilie Nicolas

Let Me Love You (original)

All this time of my life dedicated to love you, in silence
Don’t nobody knows just how much I feel for you
Eats me up inside and I know how hard up I got
Still gonna know
Just give me one night and I will let it go
Just give me one night and I can let it go
Could have been my saviour, my one and only
But it’s just as simple as love, you ain’t got it for me
And I know how hard I beg, I still get a no
Just give me one night and I will let it go
Just give me one night and I can let it go
Let me love you (let me love you)
Let me love you, oh let me love you
Let me love you (let me love you)
Let me love you
You know I’m scared at looking at you
Scared what you might see
I feel it’s written all over me
My body wants you, my soul needs you
Don’t know if I could handle it all
Just let me fuck you and I can let it go, mm
Let me love you (let me love you)
Let me love you, oh let me love you
(I'm gonna let you all into my love)
Let me love you (let me love you)
Let me love you (only one night, babe)

Let Me Love You (traducción)

Todo este tiempo de mi vida dedicado a amarte, en silencio
Nadie sabe lo mucho que siento por ti
Me come por dentro y sé lo duro que me puse
Todavía voy a saber
Sólo dame una noche y lo dejaré ir
Solo dame una noche y puedo dejarlo ir
Podría haber sido mi salvador, mi único
Pero es tan simple como el amor, no lo tienes para mí
Y sé lo mucho que suplico, todavía recibo un no
Sólo dame una noche y lo dejaré ir
Solo dame una noche y puedo dejarlo ir
Déjame amarte (déjame amarte)
Déjame amarte, oh déjame amarte
Déjame amarte (déjame amarte)
Déjame amarte
Sabes que tengo miedo al mirarte
Asustado de lo que puedas ver
Siento que está escrito sobre mí
Mi cuerpo te quiere, mi alma te necesita
No sé si podría manejarlo todo
Solo déjame follarte y puedo dejarlo ir, mm
Déjame amarte (déjame amarte)
Déjame amarte, oh déjame amarte
(Voy a dejarlos entrar a todos en mi amor)
Déjame amarte (déjame amarte)
Déjame amarte (solo una noche, nena)