Traducción de la letra de la canción To the Moon - Emilie Nicolas

To the Moon (original)

I feel so naked around you
My soul is see-through around you
Got no escape from you, stay true
So my ugly shines trough
My past, my flaws, my demons
Have moved into yours, now they’re deep in
Hold me, down, I’m scared that you’re gonna leave
Tell me you ain’t 'bout to leave
How you gonna love me through all of that?
How you gonna stay when I start to crack?
How ugly I feel when I’m revealed
How beautifully you think of me
And how numb that makes me
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
I feel so naked without you
My soul is see through without you
You’re all of the clothes I put on too
And you wonder why I’m naked without you
Get back, 'cause I’m cold and I love you
What’s that if I can’t be around you?
Why nobody knows me like you do?
So I’m comfy with being see through with you
How you gonna love me through all of that?
How you gonna stay when I start to crack?
How ugly I feel when I’m revealed
How beautifully you think of me
And how numb that makes me
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)
How you gon' love me?
(To the moon and back)

To the Moon (traducción)

Me siento tan desnudo a tu alrededor
Mi alma es transparente a tu alrededor
No tengo escapatoria de ti, mantente fiel
Así que mi feo brilla a través
Mi pasado, mis defectos, mis demonios
Se han mudado a la tuya, ahora están en lo profundo
Abrázame, abajo, tengo miedo de que te vayas
Dime que no vas a irte
¿Cómo vas a amarme a través de todo eso?
¿Cómo te quedarás cuando empiece a agrietarme?
Que feo me siento cuando me desvelo
que bonito me piensas
Y lo entumecido que me hace
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
Me siento tan desnudo sin ti
Mi alma es transparente sin ti
Eres toda la ropa que me pongo también
Y te preguntas por qué estoy desnudo sin ti
Vuelve, que tengo frío y te amo
¿Qué es eso si no puedo estar cerca de ti?
¿Por qué nadie me conoce como tú?
Así que me siento cómodo siendo transparente contigo
¿Cómo vas a amarme a través de todo eso?
¿Cómo te quedarás cuando empiece a agrietarme?
Que feo me siento cuando me desvelo
que bonito me piensas
Y lo entumecido que me hace
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
¿Cómo vas a amarme?
(A la Luna y de regreso)
¿Cómo vas a amarme?
(A la Luna y de regreso)
¿Cómo vas a amarme?
(A la Luna y de regreso)
¿Cómo vas a amarme?
(A la Luna y de regreso)
¿Cómo vas a amarme?
(A la Luna y de regreso)