Traducción de la letra de la canción Feel Fine - Emilie Nicolas

Feel Fine (original)

I won’t look at you the same way again, ah
Some of my joy and then my pain
The need to fuck and take all my clothes off
To harden my soul, soft
We shivered, we laughed, you held me down
Then you vanished in front of my eyes
This was all in paradise
I’m such a loser, can’t keep anything, ah
I do whatever for my lover
But he slips through my tired hands, oh
I see it’s clear we’re over
You only get one chance
I wanna feel fine, wooh
The right walls to come down
But they won’t fall on its own, ah
The right won’t
Alone again with demons, and pain whiling
Guess that’s why you left my island
It’s too rough out here, the island’s drowning
So I grabbed to whatever was breathing out of the water
You drown first, this is cursed
You only get one chance
(You only get one chance)
I wanna feel fine, wooh
The right walls to come down
But they won’t fall on its own, ah
The right won’t
Is there a soul there?
Is there a soul there?
I wanna feel fine, wooh
The right walls to come down
But they won’t fall on its own, ah
The right won’t
Is there a soul there?
Is there a soul there?
Somewhere I could feel safe?
Is there a soul there?
Is there a soul there?

(traducción)

No te volveré a mirar de la misma manera, ah
Algo de mi alegría y luego mi dolor
La necesidad de follar y quitarme toda la ropa
Para endurecer mi alma, suave
Nos estremecimos, nos reímos, me sujetaste
Entonces desapareciste frente a mis ojos
Todo esto fue en el paraíso
Soy un perdedor, no puedo quedarme con nada, ah
Hago lo que sea por mi amante
Pero se desliza entre mis manos cansadas, oh
Veo que está claro que hemos terminado
solo tienes una oportunidad
Quiero sentirme bien, wooh
Las paredes correctas para derribar
Pero no caerán solas, ah
el derecho no
Solo otra vez con demonios y dolor mientras
Supongo que por eso te fuiste de mi isla
Es demasiado duro aquí, la isla se está ahogando
Así que me agarré a lo que sea que estuviera respirando fuera del agua.
Te ahogas primero, esto está maldito
solo tienes una oportunidad
(Solo tienes una oportunidad)
Quiero sentirme bien, wooh
Las paredes correctas para derribar
Pero no caerán solas, ah
el derecho no
¿Hay un alma allí?
¿Hay un alma allí?
Quiero sentirme bien, wooh
Las paredes correctas para derribar
Pero no caerán solas, ah
el derecho no
¿Hay un alma allí?
¿Hay un alma allí?
¿Algún lugar donde pueda sentirme seguro?
¿Hay un alma allí?
¿Hay un alma allí?