Traducción de la letra de la canción Tell No Lies - Emilio Rojas, B.o.B

Tell No Lies (original)

Looking at the trouble I’m facing
Facing the crowd while I’m staying on the stage
And the stages I go through in this game are outrageous
And the rules ain’t fair but still, I play it
And at the rate that I’m racing, it’s amazing I ain’t fading
The sun turned me from a grape to a raisin
And folks telling me I made it, please, I ain’t made shit
The soul still need saving and ever since I got up in this game
I’ve been saying to myself one day I’mma change it
‘Cause the clothes and the hoes got you chasing
Ice in the road got you locked up in cages
Keep on the American dream, one day, they’ll gonna barely be sleeping
And it ain’t your fault ‘cause you can barely see it
Stay tuned and I’mma take you to see it
I know someday, I’m gonna find it all
But I won’t apologize, I won’t tell no lies
Don’t go, someday I’m gonna need you
But I won’t apologize, oh no, tell no lies, oh no
Say that nothing worth having is easy and nothing that I worked hard for
That it’d make me want more, I ain’t satisfied, even on the top floor
I’m addicted to living a life that I can’t afford
Working in the store with clothes that I can’t fold it in
Opening and closing it, hoping to get it over with it
And every morning, my shawty waking hung-over which is funny
‘Cause this champagne lifestyle is sobering
I know the rent a little late, I’m hyperventilating
And waiting for the day that I penetrate like a virgin, working it patiently
for a taste
When they looking in your wallet, they don’t look you in the face
I’m broken shit, the walls have been closing in
So much that I ain’t notice eviction notices
I’m lying to my friends, I told them my phone is dead
Trying to hold my head, but knowing I’m gonna win
Another phone call to my mother looking for help
So she don’t even respond, I only think to myself
Manager paid my rent, my money been looking stealth
But on the outside, it’s looking like something else
So I can’t back track or fall in line
And I’m way passed out for too much time
And I ain’t a cat that can act all fine
Fuck the game, Kat Stacks, I’m cats, all lie
Labels wanna monopoly and the rest that is shopping me
So they copy me, sold my intellectual property
I gotta breathe, I’m worried I’m losing steam
I gotta sleep, I’m worried I’ll lose the dream
So what’s the next move?
To seek the successful?
It’s something I’ll be taking to grave like my best suit
The clothes only make the man if they dress you
I’ll be copped down if I’d let you

(traducción)

Mirando el problema al que me enfrento
Frente a la multitud mientras me quedo en el escenario
Y las etapas por las que paso en este juego son escandalosas.
Y las reglas no son justas, pero aún así, lo juego
Y al ritmo que estoy corriendo, es increíble que no me esté desvaneciendo
El sol me convirtió de uva en pasa
Y la gente me dice que lo logré, por favor, no he hecho una mierda
El alma aún necesita ser salvada y desde que me levanté en este juego
Me he estado diciendo a mí mismo un día voy a cambiarlo
Porque la ropa y las azadas te tienen persiguiendo
El hielo en el camino te tiene encerrado en jaulas
Sigue con el sueño americano, un día, apenas dormirán
Y no es tu culpa porque apenas puedes verlo
Estén atentos y los llevaré a verlo
Sé que algún día lo encontraré todo
Pero no me disculparé, no diré mentiras
No te vayas, algún día te voy a necesitar
Pero no me disculparé, oh no, no digas mentiras, oh no
Di que nada que valga la pena tener es fácil y nada por lo que trabajé duro
Que me haría querer más, no estoy satisfecho, incluso en el último piso
Soy adicto a vivir una vida que no puedo pagar
Trabajar en la tienda con ropa que no puedo doblar
Abriendo y cerrándolo, con la esperanza de acabar con esto
Y cada mañana, mi pequeña resaca al despertar que es divertida
Porque este estilo de vida con champán es aleccionador
Sé que el alquiler es un poco tarde, estoy hiperventilando
Y esperando el día que me penetre como una virgen, trabajándolo con paciencia
para un gusto
Cuando miran en tu billetera, no te miran a la cara
Estoy roto, las paredes se han estado cerrando
Tanto que no me doy cuenta de los avisos de desalojo
Les estoy mintiendo a mis amigos, les dije que mi teléfono está muerto
Tratando de sostener mi cabeza, pero sabiendo que voy a ganar
Otra llamada telefónica a mi madre en busca de ayuda
Así que ella ni siquiera responde, solo pienso para mí
El gerente pagó mi alquiler, mi dinero ha estado buscando sigilosamente
Pero por fuera parece otra cosa
Así que no puedo dar marcha atrás o seguir la línea
Y estoy desmayado por demasiado tiempo
Y no soy un gato que pueda actuar bien
A la mierda el juego, Kat Stacks, soy un gato, todos mienten
Las etiquetas quieren monopolio y el resto me está comprando
Entonces me copian, venden mi propiedad intelectual
Tengo que respirar, estoy preocupado, estoy perdiendo fuerza
Tengo que dormir, me preocupa perder el sueño
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
¿Para buscar el éxito?
Es algo que me llevaré a la tumba como mi mejor traje.
La ropa solo hace al hombre si te viste
Me protegerían si te dejara