Traducción de la letra de la canción Average Girl - Emily Osment

Average Girl (original)

February fourteen, you say you want to see me
I’m thinkin' chocolate and flowers
We meet for breakfast, I’m feeling restless
Been getting ready for hours
And you walk through the door, I go to give you a kiss
But you turn your head to avoid my lips
And who’s this girl you’re with?
Does this mean we’re over, over?
I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
And she’s walkin' around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
I can’t believe I didn’t see this coming around
She’s just so beautiful
I’m just an average girl
He says I’m sorry, I just keep smiling
Inside it feels like I’m broken
I say it’s okay, Happy Valentines Day
Biggest lie I’ve ever spoken
They’re walkin' out the door and I wave goodbye
As soon as they’re gone
I start to cry, put my faith in the wrong guy
It’s over, over
I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
And she’s walkin' around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
I can’t believe I didn’t see this coming around
She’s just so beautiful
I’m just an average girl
And now they’re gone and I feel fatal
Scratch his name out on the table
He’s a jerk, he’s a loser, he’s a love abuser
February fourteen
I’m feeling sad and lonely
Nobody here wants to hold me I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
And she’s walkin' around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
I can’t believe I didn’t see this coming around
I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
She’s just so beautiful
She’s just so beautiful
She’s so beautiful
I’m just an average girl

(traducción)

Catorce de febrero, dices que quieres verme
Estoy pensando en chocolate y flores
Nos vemos para desayunar, me siento inquieto
He estado preparándome durante horas
Y pasas por la puerta, voy a darte un beso
Pero giras la cabeza para evitar mis labios
¿Y quién es esa chica con la que estás?
¿Significa esto que hemos terminado, terminado?
Te di mi corazón en una dulce carta de amor
Pero me lo devolviste, dijiste que me gusta más
Y fue entonces cuando todo mi mundo se derrumbó
Y ella está caminando como la chica de tus sueños
Con sus labios de Angelina, jeans doble cero
No puedo creer que no haya visto venir esto
ella es tan hermosa
Solo soy una chica promedio
Él dice que lo siento, solo sigo sonriendo
Por dentro se siente como si estuviera roto
Yo digo que está bien, feliz día de San Valentín
La mentira más grande que he dicho
Están saliendo por la puerta y me despido
Tan pronto como se hayan ido
Empiezo a llorar, pongo mi fe en el tipo equivocado
se acabó, se acabó
Te di mi corazón en una dulce carta de amor
Pero me lo devolviste, dijiste que me gusta más
Y fue entonces cuando todo mi mundo se derrumbó
Y ella está caminando como la chica de tus sueños
Con sus labios de Angelina, jeans doble cero
No puedo creer que no haya visto venir esto
ella es tan hermosa
Solo soy una chica promedio
Y ahora se han ido y me siento fatal
Tachar su nombre en la mesa
Es un idiota, es un perdedor, es un abusador del amor
catorce de febrero
me siento triste y solo
aqui nadie quiere abrazarme te entregue mi corazon en una dulce carta de amor
Pero me lo devolviste, dijiste que me gusta más
Y fue entonces cuando todo mi mundo se derrumbó
Y ella está caminando como la chica de tus sueños
Con sus labios de Angelina, jeans doble cero
No puedo creer que no haya visto venir esto
Te di mi corazón en una dulce carta de amor
Pero me lo devolviste, dijiste que me gusta más
Y fue entonces cuando todo mi mundo se derrumbó
ella es tan hermosa
ella es tan hermosa
Ella es tan bella
Solo soy una chica promedio