Traducción de la letra de la canción What About Me - Emily Osment

What About Me (original)

The city is sleeping, but I’m still awake
I’m dreaming, I’m thinking what happened today, is it right?
I fold into the night
The flashbacks, the pictures, the letters and songs
The memories, the heart that you carved on the wall
Its a shame, now that nothings the same
Now the bridges are burned and we’re lost in the wind
It’s time that we sink or swim
What about you
What about me
What about fairy tale endings
Were you just pretending to be
And I’m wondering
What if we tried
What if I cried
What if its better tomorrow
What if I followed your eyes
I’m wondering
What about me?
You said it, you meant it, you hung up the phone
The talking in circles it set it stone
You were gone, we were wrong all along
Now the past is the past and the bruises may fade
These scars are here to stay
What about you
What about me
What about fairy tale endings
Were you just pretending to be
I’m wondering
What if we tried
What if I cried
What if its better tomorrow
What if I followed your eyes
I’m wondering
What about me?
Stay away
You’ll fade away
I’m not afraid anymore
What about you
What about me
What about fairy tale endings
Were you just pretending to be
I’m wondering
What if we tried
What if I cried
What if its better tomorrow
What if I followed your eyes
I’m wondering
What about me?
The city is sleeping, but I’m still awake (what about me)
I’m dreaming, I’m thinking what happend today is it right?

What About Me (traducción)

La ciudad duerme, pero yo sigo despierto
Estoy soñando, estoy pensando en lo que pasó hoy, ¿es así?
Me doblego en la noche
Los flashbacks, las fotos, las letras y las canciones
Los recuerdos, el corazón que tallaste en la pared
Es una pena, ahora que nada es igual
Ahora los puentes están quemados y estamos perdidos en el viento
Es hora de que nos hundamos o nademos
Tú que tal
Qué hay de mí
¿Qué hay de los finales de los cuentos de hadas?
¿Estabas fingiendo ser
y me pregunto
¿Qué pasa si lo intentamos?
¿Qué pasa si lloré?
¿Qué pasa si es mejor mañana?
¿Y si siguiera tus ojos?
Me pregunto
¿Qué hay de mí?
Lo dijiste, lo dijiste en serio, colgaste el teléfono
El hablar en círculos lo puso piedra
Te fuiste, estuvimos equivocados todo el tiempo
Ahora el pasado es el pasado y los moretones pueden desaparecer
Estas cicatrices están aquí para quedarse
Tú que tal
Qué hay de mí
¿Qué hay de los finales de los cuentos de hadas?
¿Estabas fingiendo ser
Me pregunto
¿Qué pasa si lo intentamos?
¿Qué pasa si lloré?
¿Qué pasa si es mejor mañana?
¿Y si siguiera tus ojos?
Me pregunto
¿Qué hay de mí?
Mantente alejado
te desvanecerás
ya no tengo miedo
Tú que tal
Qué hay de mí
¿Qué hay de los finales de los cuentos de hadas?
¿Estabas fingiendo ser
Me pregunto
¿Qué pasa si lo intentamos?
¿Qué pasa si lloré?
¿Qué pasa si es mejor mañana?
¿Y si siguiera tus ojos?
Me pregunto
¿Qué hay de mí?
La ciudad duerme, pero yo sigo despierto (y yo)
Estoy soñando, estoy pensando en lo que pasó hoy, ¿verdad?