Traducción de la letra de la canción Truth Or Dare - Emily Osment

Truth Or Dare (original)

I got a secret, I’m telling everyone
Don’t wanna keep it, I wanna play dumb
I made a promise I think I’m ready to break
It’s just a question, there’s nothing wrong or right
But your intentions could keep you up all night
You play with fire, you need a way to escape
And when the lights go out, go out
We’re just beginning
And all around, our eyes are looking down
We spin the bottle round and round
And round and round
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(T-T-talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game
I feel uneasy, I feel a little scared
I see the danger I’m being unprepared
I try to hide it before I make a mistake
So when the truth is out, is out
We’re just beginning
And not a sound, our eyes are staring down
We spin the bottle round and round
And round and round
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(Talk, talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game
I’m ready, so ready
So take me on
(So take me on)
Keep steady, don’t drag this on
And on and on and on
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(Talk, talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game

Truth Or Dare (traducción)

Tengo un secreto, se lo digo a todo el mundo
No quiero quedármelo, quiero hacerme el tonto
Hice una promesa, creo que estoy listo para romper
Es solo una pregunta, no hay nada correcto o incorrecto
Pero tus intenciones podrían mantenerte despierto toda la noche
Juegas con fuego, necesitas una forma de escapar
Y cuando las luces se apaguen, apaguen
apenas estamos comenzando
Y alrededor, nuestros ojos miran hacia abajo
Damos vueltas y vueltas a la botella
Y vueltas y vueltas
(Verdad)
Último beso en la punta de tus labios
¿Eran suyos?
(Habla habla)
¿Pero estaba latiendo el latido de tu corazón?
(Atrevimiento)
Se acabó el tiempo, ¿estás listo o no?
(T-T-hablar)
Así que no te detengas cuando tengas ese sentimiento Ahora, ahora
(T-T-hablar)
Porque los latidos de tu corazón laten
Ahora ahora
Es solo un juego
Me siento intranquilo, me siento un poco asustado
Veo el peligro de que no esté preparado
Intento ocultarlo antes de cometer un error
Así que cuando la verdad está fuera, está fuera
apenas estamos comenzando
Y ni un sonido, nuestros ojos están mirando hacia abajo
Damos vueltas y vueltas a la botella
Y vueltas y vueltas
(Verdad)
Último beso en la punta de tus labios
¿Eran suyos?
(Habla habla)
¿Pero estaba latiendo el latido de tu corazón?
(Atrevimiento)
Se acabó el tiempo, ¿estás listo o no?
(T-T-hablar)
Así que no te detengas cuando tengas ese sentimiento Ahora, ahora
(Habla habla)
Porque los latidos de tu corazón laten
Ahora ahora
Es solo un juego
Estoy listo, muy listo
Así que tómame
(Así que tómame)
Mantente firme, no arrastres esto
Y sigue y sigue y sigue
(Verdad)
Último beso en la punta de tus labios
¿Eran suyos?
(Habla habla)
¿Pero estaba latiendo el latido de tu corazón?
(Atrevimiento)
Se acabó el tiempo, ¿estás listo o no?
(T-T-hablar)
Así que no te detengas cuando tengas ese sentimiento
(Verdad)
Último beso en la punta de tus labios
¿Eran suyos?
(Habla habla)
¿Pero estaba latiendo el latido de tu corazón?
(Atrevimiento)
Se acabó el tiempo, ¿estás listo o no?
(T-T-hablar)
Así que no te detengas cuando tengas ese sentimiento Ahora, ahora
(Habla habla)
Porque los latidos de tu corazón laten
Ahora ahora
Es solo un juego