Traducción de la letra de la canción Let's Be Friends - Emily Osment

Let's Be Friends (original)

Hey, what’s your name?
I think I like you
Come a little closer now
Wait, what’d you say?
Is that your girlfriend?
Think I’ll be turning that around
Don’t you wanna?
Don’t you wanna?
Don’t you wanna know, what it would feel like?
Let’s be friends so we can make it out
You’re so hot let me show you around
I see what I want and I wanna play
Everyone knows I’m getting my way
It doesn’t matter what you say
I’m knocking you down, down, down
I’m knocking you down, down, down
I’m knocking you down
Hey, let me flip through the pages to something outrageous
Potentially maybe it could be more
But don’t get your hopes up, first let’s just hook up
Maybe you’ll be what I’m looking for
Don’t you wanna?
Don’t you wanna?
Don’t you wanna know, what it would feel like?
Let’s be friends so we can make out
You’re so hot let me show you around
I see what I want and I wanna play
Everyone knows I’m getting my way
It doesn’t matter what you say
I’m knocking you down, down, down
I’m knocking you down, down, down
I’m knocking you down
You got my permission
Don’t need no admission
Cause I’m on a mission
You got my attention
There’s no need to mention
The way…
The way you feel
Cause you’re in my vision
I need a decision
So take a position
There’s no need to question
My every intention
Cause this…
Cause this is real
Let’s be friends so we can make out
You’re so hot let me show you around
I see what I want and I wanna play
Everyone knows I’m getting my way
It doesn’t matter what you say
I’m knocking you down, down, down.
(Cause were young)
I’m knocking you down, down, down.
(Let's have fun)
I’m knocking you down, down, down.
(Cause were young)
I’m knocking you down, down, down.
(Let's have fun)
Let’s be friends so we can make out
You’re so hot let me show you around
I see what I want and I wanna play
Everyone knows I’m getting my way
It doesn’t matter what you say
I’m knocking you down, down, down
I’m knocking you down, down, down
I’m knocking you down

(traducción)

¿Hey cual es tu nombre?
Creo que me gustas
Acércate un poco más ahora
Espera, ¿qué dijiste?
¿Esa es tu novia?
Creo que voy a cambiar eso
¿No quieres?
¿No quieres?
¿No quieres saber cómo se sentiría?
Seamos amigos para que podamos lograrlo
Eres tan sexy déjame mostrarte todo
Veo lo que quiero y quiero jugar
Todo el mundo sabe que me estoy saliendo con la mía
No importa lo que digas
Te estoy derribando, abajo, abajo
Te estoy derribando, abajo, abajo
te estoy derribando
Oye, déjame hojear las páginas hasta encontrar algo escandaloso
Potencialmente tal vez podría ser más
Pero no te hagas ilusiones, primero vamos a conectarnos
Tal vez seas lo que estoy buscando
¿No quieres?
¿No quieres?
¿No quieres saber cómo se sentiría?
Seamos amigos para que podamos besarnos
Eres tan sexy déjame mostrarte todo
Veo lo que quiero y quiero jugar
Todo el mundo sabe que me estoy saliendo con la mía
No importa lo que digas
Te estoy derribando, abajo, abajo
Te estoy derribando, abajo, abajo
te estoy derribando
tienes mi permiso
No necesita admisión
Porque estoy en una misión
Tu tienes mi atención
No hay necesidad de mencionar
El camino…
la forma en que te sientes
Porque estás en mi visión
necesito una decision
Así que toma una posición
No hay necesidad de cuestionar
todas mis intenciones
Porque esto...
Porque esto es real
Seamos amigos para que podamos besarnos
Eres tan sexy déjame mostrarte todo
Veo lo que quiero y quiero jugar
Todo el mundo sabe que me estoy saliendo con la mía
No importa lo que digas
Te estoy derribando, abajo, abajo.
(Porque eran jóvenes)
Te estoy derribando, abajo, abajo.
(Vamos a divertirnos)
Te estoy derribando, abajo, abajo.
(Porque eran jóvenes)
Te estoy derribando, abajo, abajo.
(Vamos a divertirnos)
Seamos amigos para que podamos besarnos
Eres tan sexy déjame mostrarte todo
Veo lo que quiero y quiero jugar
Todo el mundo sabe que me estoy saliendo con la mía
No importa lo que digas
Te estoy derribando, abajo, abajo
Te estoy derribando, abajo, abajo
te estoy derribando