Traducción de la letra de la canción 31.12 - EMIN

31.12 (original)

Встречи случайные
Тайные, явные
Словно два острова
Необитаемых
Необитаемых.
Вроде случайно
И так неожиданно
Мы оказались
За гранью реального
И нереального.
Не беда
Что замерзли кончики пальцев
Ведь даже самый холодный февраль
Нас уже не заставит расстаться.
Хочу еще с тобой сто раз
С календаря сорвать 31.12.
А все вокруг белым-бело
И крыши снегом занесло
Но нам с тобой сейчас тепло
И сердце словно замерло
И купидон смутился за окном.
А вокруг белым-бело
И все, что было, то прошло
И мы вдвоем, и нам тепло
И время словно замерло
Хочу, чтоб не кончалось никогда
Твоих объятий волшебство.
В медленном танце
Снежинок венчания
Знаю, что сбудутся
Наши желания
Наши желания.
Капали, капали
Слезы хрустальные
Хватит – наплакались
Время не счастью ли?
Время ли не любви?
Не беда
Что замерзли кончики пальцев
Ведь даже самый холодный февраль
Нас уже не заставит расстаться.
Хочу еще с тобой сто раз
С календаря сорвать 31.12.
А все вокруг белым-бело
И крыши снегом занесло
Но нам с тобой сейчас тепло
И сердце словно замерло
И купидон смутился за окном.
А вокруг белым-бело
И все, что было, то прошло
И мы вдвоем, и нам тепло
И время словно замерло
Хочу, чтоб не кончалось никогда
Твоих объятий волшебство.

(traducción)

Los encuentros son aleatorios.
secreto, explícito
como dos islas
deshabitado
Deshabitado.
como por accidente
Y tan inesperado
Terminamos
Más allá de lo real
E irreal.
No hay problema
Que las yemas de los dedos están congeladas
Después de todo, incluso el febrero más frío.
Ya no nos veremos obligados a separarnos.
quiero contigo cien veces
Descanso 31.12 del calendario.
Y todo alrededor es blanco-blanco
Y los techos cubiertos de nieve
Pero tú y yo ahora estamos calientes
Y mi corazón pareció congelarse
Y Cupido estaba avergonzado fuera de la ventana.
Y alrededor blanco-blanco
Y todo lo que fue, se ha ido
Y estamos juntos, y estamos calientes
Y el tiempo pareció congelarse
quiero que nunca termine
Tus abrazos son mágicos.
En baile lento
boda copo de nieve
Sé lo que se hará realidad
nuestros deseos
Nuestros deseos.
Goteo goteo
lágrimas de cristal
Suficiente - llorando
¿No es hora de la felicidad?
¿No es hora de amar?
No hay problema
Que las yemas de los dedos están congeladas
Después de todo, incluso el febrero más frío.
Ya no nos veremos obligados a separarnos.
quiero contigo cien veces
Descanso 31.12 del calendario.
Y todo alrededor es blanco-blanco
Y los techos cubiertos de nieve
Pero tú y yo ahora estamos calientes
Y mi corazón pareció congelarse
Y Cupido estaba avergonzado fuera de la ventana.
Y alrededor blanco-blanco
Y todo lo que fue, se ha ido
Y estamos juntos, y estamos calientes
Y el tiempo pareció congelarse
quiero que nunca termine
Tus abrazos son mágicos.