Traducción de la letra de la canción Дай мне шанс - EMIN

Дай мне шанс (original)

Я знаю, ты еще здесь,
Где-то рядом наверняка.
Я ищу эту самую дверь,
За которой найду тебя.
Пусть нет у меня ключей,
Ты услышишь мои шаги
И, возможно, узнав меня,
Пустишь меня войти.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомненья прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.
И все, что будет у нас потом,
Сделает нас родней.
Мы станем ближе, чем были до,
Наши чувства станут сильней.
И теперь уже все равно
Сквозь туман одиноких дней
Знаю точно, что мне суждено
Отыскать ту самую дверь.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомненья прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.
По лабиринтам этой любви
Я не в силах больше идти,
Ведь только она одна
Может меня спасти.
Дай мне шанс,
Одно мгновение рядом с тобой.
И расстояние в океан
Между нами исчезнет вновь.
Дай мне шанс,
Отбрось все сомнения прочь,
И миг твоего волшебства
Светом наполнит ночь.

(traducción)

Sé que todavía estás aquí
En algún lugar cercano seguro.
Estoy buscando esta misma puerta,
por lo que te encontraré.
Déjame no tener las llaves
oirás mis pasos
Y tal vez conociéndome
Déjame entrar.
Dame una oportunidad,
Un momento a tu lado.
Y la distancia al océano
Entre nosotros volverá a desaparecer.
Dame una oportunidad,
Desechar todas las dudas
Y un momento de tu magia
La luz llenará la noche.
Y todo lo que tendremos después
nos hace familia.
Nos volveremos más cercanos de lo que estábamos antes,
Nuestros sentimientos se harán más fuertes.
Y ahora todo es lo mismo
A través de la niebla de los días solitarios
Sé con certeza que estoy destinado
Encuentra esa puerta.
Dame una oportunidad,
Un momento a tu lado.
Y la distancia al océano
Entre nosotros volverá a desaparecer.
Dame una oportunidad,
Desechar todas las dudas
Y un momento de tu magia
La luz llenará la noche.
Por los laberintos de este amor
ya no puedo ir
Porque ella es la única
me puede salvar
Dame una oportunidad,
Un momento a tu lado.
Y la distancia al océano
Entre nosotros volverá a desaparecer.
Dame una oportunidad,
Desechar todas las dudas
Y un momento de tu magia
La luz llenará la noche.