Traducción de la letra de la canción Footsteps - EMIN

Footsteps (original)

Sometimes I walk straight pass your door
But I’m too scared to ask that you even remember
I know my timing’s pretty cruel
But I heard you fell apart, so sorry I wasn’t closer
Cause when your footsteps are heavy
And you feel a little slow
And your whispers are never heard
And you’re feeling all alone
Just breathe
When you open up your eyes and see the morning light
Ahead, in the distance
Do you ever think of me, and wonder in your mind?
If things could have been different?
(Bridge)
If I could only find a way
To help you feel again someday
Turn around the ship and bring you home
I’m sure you’ll find the strength inside
To follow what your heart desires
I’m sure you’re gonna make it on your own

(traducción)

A veces paso directo por tu puerta
Pero estoy demasiado asustado para pedir que te acuerdes
Sé que mi tiempo es bastante cruel
Pero escuché que te derrumbaste, así que lo siento, no estaba más cerca
Porque cuando tus pasos son pesados
Y te sientes un poco lento
Y tus susurros nunca se escuchan
Y te sientes solo
Sólo respira
Cuando abres los ojos y ves la luz de la mañana
Adelante, en la distancia
¿Alguna vez piensas en mí y te preguntas en tu mente?
¿Si las cosas hubieran podido ser diferentes?
(Puente)
Si solo pudiera encontrar una manera
Para ayudarte a sentir de nuevo algún día
Dar la vuelta al barco y llevarte a casa
Estoy seguro de que encontrarás la fuerza dentro
Para seguir lo que tu corazón desea
Estoy seguro de que lo lograrás por tu cuenta