Traducción de la letra de la canción Лепестки опавших роз - EMIN

Лепестки опавших роз (original)

It Never seemed to matter
Whatever laid ahead
There’s no way to measure
The happiness we had
Hold on
Never gonna let it slip away
With your head upon my shoulder
We’d lie awake at night
And talk about forever
Until the morning light
Now there’s dead roses on the table
And petals on the floor
I’m still trying to figure out
Why it’s you and I, you and I
No more
I tried to make it better
Tried to understand
You and I together
It never had an end
Hold on
Never though I’d let you slip away
With your head upon my shoulder
We’d lie awake at night
And talk about forever
Until the morning light
Now there’s dead roses on the table
And petals on the floor
I’m still trying to figure out
Why it’s you and I, you and I
No more
Ooooo, oooo,
You and I, You and I no more
Ooooo, oooo,
With your head upon my shoulder
We’d lie awake at night
And talk about forever
Until the morning light
Now there’s dead roses on the table
And petals on the floor
I’m still trying to figure out
Why it’s you and I, you and I
No more
You and I, You and I no more

Лепестки опавших роз (traducción)

Nunca pareció importar
Lo que sea que esté por delante
No hay manera de medir
La felicidad que tuvimos
Esperar
Nunca dejaré que se escape
Con tu cabeza sobre mi hombro
Nos quedaríamos despiertos por la noche
Y hablar de siempre
hasta la luz de la mañana
Ahora hay rosas muertas en la mesa
Y pétalos en el suelo
Todavía estoy tratando de averiguar
¿Por qué somos tú y yo, tú y yo?
No más
Traté de hacerlo mejor
Traté de entender
Usted y yo juntos
Nunca tuvo un final
Esperar
Nunca pensé que te dejaría escapar
Con tu cabeza sobre mi hombro
Nos quedaríamos despiertos por la noche
Y hablar de siempre
hasta la luz de la mañana
Ahora hay rosas muertas en la mesa
Y pétalos en el suelo
Todavía estoy tratando de averiguar
¿Por qué somos tú y yo, tú y yo?
No más
Ooooo, ooooo
tu y yo, tu y yo no mas
Ooooo, ooooo
Con tu cabeza sobre mi hombro
Nos quedaríamos despiertos por la noche
Y hablar de siempre
hasta la luz de la mañana
Ahora hay rosas muertas en la mesa
Y pétalos en el suelo
Todavía estoy tratando de averiguar
¿Por qué somos tú y yo, tú y yo?
No más
tu y yo, tu y yo no mas