Traducción de la letra de la canción Миллион поцелуев - EMIN

Миллион поцелуев (original)

Где тонко, там и рвётся,
Наверное, нам придётся,
Звонками на звонки не отвечать.
И мы, конечно, сможем,
Умнее стать и строже,
Чтоб прошлых наших встреч не замечать.
Рассветы наши нежные
Не будут прежними.
Переход:
Ты смотришь, но уже не ревнуешь,
Ты можешь, но не хочешь обнять,
А, значит, все статусы наши придётся менять.
Припев:
Ты смотришь, но уже не волнуешь,
И эту пьесу не переиграть,
У каждой любви миллион поцелуев,
И у нашей осталось последние пять.
Второй Куплет: EMIN
Судьба умеет круто,
Часы сложить в минуты,
И сентябрями станут январи,
Мы сможем измениться,
Ты перестанешь сниться,
И все свои обиды отпусти.
Рассветы станут новыми,
И незнакомыми.
Переход:
Ты смотришь, но уже не ревнуешь,
Ты можешь, но не хочешь обнять,
А, значит, все статусы наши придётся менять.
Припев:
Ты смотришь, но уже не волнуешь,
И эту пьесу не переиграть,
У каждой любви миллион поцелуев,
И у нашей осталось последние пять.

Миллион поцелуев (traducción)

Donde es delgado, allí se rompe,
Probablemente tendremos que
No contestes llamadas con llamadas.
Y por supuesto que podemos
Sea más inteligente y más estricto
Para no notar nuestros encuentros pasados.
Nuestros suaves amaneceres
No serán los mismos.
Transición:
Miras, pero ya no tienes celos,
Puedes, pero no quieres abrazar,
Y, por tanto, habrá que cambiar todos nuestros estados.
Coro:
Miras, pero ya no te importa
Y esta jugada no se puede repetir,
Todo amor tiene un millon de besos
Y al nuestro le quedan los últimos cinco.
Segundo verso: EMIN
El destino sabe lo genial
Sumar horas en minutos
Y enero se convertirá en septiembre,
Podemos cambiar
deja de soñar
Y deja ir todas tus quejas.
Los amaneceres serán nuevos
Y extraños.
Transición:
Miras, pero ya no tienes celos,
Puedes, pero no quieres abrazar,
Y, por tanto, habrá que cambiar todos nuestros estados.
Coro:
Miras, pero ya no te importa
Y esta jugada no se puede repetir,
Todo amor tiene un millon de besos
Y al nuestro le quedan los últimos cinco.