Traducción de la letra de la canción Не было меня - EMIN

Не было меня (original)

Не было меня, без тебя меня не было
Неба надо мной, без тебя неба не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Не было меня, без тебя меня не было
Не было тебя, рядом никого не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Ты моя сила, ты моя слабость
Моя белая зависть поэта
Ты победила, не побеждая меня
Спасибо за это
Беги словами
По недописанным строкам
Что я берёг для тебя в памяти
И я снова полюбил садиться за клавиши
Ведь нотами станешь ты
Не было меня, без тебя меня не было
Неба надо мной, без тебя неба не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Не было меня, без тебя меня не было
Не было тебя, рядом никого не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Что было раньше?
Больше не важно
Оставим эти страницы истории
Ты победила
Всё получилось
И мы на одной траектории
Глухими ночами я изливался стихами, сломав не одно перо
Но ты пришла и сожгла все тетради
Переписала всё набело
Не было меня, без тебя меня не было
Неба надо мной, без тебя неба не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было
Не было меня, без тебя меня не было
Не было тебя, рядом никого не было
Не было меня без тебя, меня не было
Тебя не было

Не было меня (traducción)

yo no existia, yo no existia sin ti
El cielo sobre mí, no había cielo sin ti
yo no existia sin ti, yo no existia
Tú no estabas ahí
yo no existia, yo no existia sin ti
No estabas tú, no había nadie alrededor
yo no existia sin ti, yo no existia
Tú no estabas ahí
Eres mi fuerza, eres mi debilidad
La envidia de mi poeta blanco
Ganaste sin vencerme
gracias por esto
Corre con palabras
En líneas inconclusas
Lo que guardé para ti en la memoria
Y me volví a enamorar de las llaves
Después de todo, te convertirás en las notas.
yo no existia, yo no existia sin ti
El cielo sobre mí, no había cielo sin ti
yo no existia sin ti, yo no existia
Tú no estabas ahí
yo no existia, yo no existia sin ti
No estabas tú, no había nadie alrededor
yo no existia sin ti, yo no existia
Tú no estabas ahí
¿Qué fue antes?
ya no importa
Dejemos estas páginas de historia
Tú ganas
todo salió bien
Y estamos en la misma pista
En la oscuridad de la noche, derramé versos, rompiendo más de una pluma
Pero viniste y quemaste todos los cuadernos
reescribí todo
yo no existia, yo no existia sin ti
El cielo sobre mí, no había cielo sin ti
yo no existia sin ti, yo no existia
Tú no estabas ahí
yo no existia, yo no existia sin ti
No estabas tú, no había nadie alrededor
yo no existia sin ti, yo no existia
Tú no estabas ahí