| Still (original) | Still (traducción) |
|---|---|
| If you decide to walk away so easily | Si decides marcharte tan fácilmente |
| Just because I said some things I didn’t mean | Solo porque dije algunas cosas que no sentía |
| In case you changed your mind about all this | Por si cambiaste de opinión sobre todo esto |
| I guess it’s just the way it has to be You know that I am still in love with you | Supongo que así tiene que ser, sabes que sigo enamorado de ti |
| So many little things we have to do So many different words are left to say | Tantas pequeñas cosas que nos quedan por hacer, tantas palabras distintas por decir |
| Instead you choose to go, a separate way | En cambio eliges irte, por un camino separado |
| You may be the only love | Puede que seas el único amor |
| I had ever known | que jamás he conocido |
| And it’s got to last forever | Y tiene que durar para siempre |
| Things were wrong and now it’s over | Las cosas estaban mal y ahora se acabó |
| Your love is gone though mine | Tu amor se fue, aunque el mío |
| Is still around | sigue aquí |
| If you decide you’re better of alone | Si decides que estás mejor sin compañía |
| Don’t forget to leave a little note | No olvides dejar una notita |
| And take along the precious memories | Y llévate los recuerdos preciosos |
| That leave me pain and emptiness | que me dejan dolor y vacío |
| If someone asked what I am living for | Si alguien preguntara para qué vivo |
| Without hesitation I would say it’s you alone | Sin dudarlo diría que es solo por ti |
| Without a doubt in my mind | Sin ninguna duda en mi mente |
| Another one like you I’ll never find | Otro como tú nunca encontraré |
| You may be the only love | Puede que seas el único amor |
| I had ever known | que jamás he conocido |
| And it’s got to last forever | Y tiene que durar para siempre |
| Things were wrong and now it’s over | Las cosas estaban mal y ahora se acabó |
| Your love is gone though mine | Tu amor se fue, aunque el mío |
| Is still around | sigue aquí |
| You may be the only love | Puede que seas el único amor |
| I had ever known | que jamás he conocido |
| And it’s got to last forever | Y tiene que durar para siempre |
| Things were wrong and now it’s over | Las cosas estaban mal y ahora se acabó |
| Your love is gone though mine | Tu amor se fue, aunque el mío |
| Is still around | sigue aquí |
Traducción de la letra de la canción Still - EMIN
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Still de -EMIN
En el género:Русская эстрада
Fecha de lanzamiento:30.09.2015
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Still" de EMIN es una balada de desamor centrada en el amor que persiste incluso después de que la relación ha terminado. El narrador se dirige a una expareja que decidió irse, reconociendo que quizás dijo cosas que no sentía, pero dejando claro que su cariño sigue intacto pese a la distancia.
La letra insiste en la idea de que ese amor fue único e irrepetible, algo que "debía durar para siempre", y contrasta el sentimiento de ambos: mientras el de la otra persona se ha apagado, el suyo "sigue ahí". Hay también un pedido casi resignado de dejar una nota, de guardar los recuerdos aunque duelan.
Es una canción sobre la asimetría del desamor, sobre cómo uno puede seguir amando a alguien que ya decidió marcharse, sin rencor pero con una tristeza profunda y sostenida.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2023 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2023 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2023 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 |