Traducción de la letra de la canción Tell me you'll be mine - EMIN

Tell me you'll be mine (original)

Do you wanna be my lover or my friend
You got me running round circles in my head
Everywhere I go I’m in a state of confusion
Tell me is this love or is it just an illusion
Do you wanna be my lover or my friend
You gotta quit playing games with my heart
You gotta quit playing games with my heart
Am I am a fool that I go on believing
Is this for real or am I dreaming
You gotta quit playing games with my heart
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
You’ll be mine
How am I gonna take this road until the end
If I can’t see whats coming around the bend
She burns me up, she makes me shiver
She’s got me wrapped around her finger
Is she gonna be my lover or my friend
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
You’ll be mine
Tell me baby, tell me you’ll be mine
I wanna believe it
Tell me baby, we’re running out of time
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
Oh' we are running out of time
Oh' if we drive all night we can reach the borderline
Now if you just give me a sign
Oh' tell me you’ll be mine
You’ll be mine

Tell me you'll be mine (traducción)

¿Quieres ser mi amante o mi amigo?
Me tienes dando vueltas en mi cabeza
Donde quiera que vaya estoy en un estado de confusión
Dime, ¿esto es amor o es solo una ilusión?
¿Quieres ser mi amante o mi amigo?
Tienes que dejar de jugar con mi corazón
Tienes que dejar de jugar con mi corazón
¿Soy un tonto que sigo creyendo?
¿Esto es real o estoy soñando?
Tienes que dejar de jugar con mi corazón
Oh, nos estamos quedando sin tiempo
Oh, si conducimos toda la noche podemos llegar al límite
Ahora si solo me das una señal
Oh, dime que serás mía
Serás mío
¿Cómo voy a tomar este camino hasta el final?
Si no puedo ver lo que viene a la vuelta de la esquina
Ella me quema, me hace temblar
Ella me tiene envuelto alrededor de su dedo
¿Será ella mi amante o mi amiga?
Oh, nos estamos quedando sin tiempo
Oh, si conducimos toda la noche podemos llegar al límite
Ahora si solo me das una señal
Oh, dime que serás mía
Serás mío
Dime bebé, dime que serás mía
quiero creerlo
Dime bebé, nos estamos quedando sin tiempo
Oh, nos estamos quedando sin tiempo
Oh, si conducimos toda la noche podemos llegar al límite
Ahora si solo me das una señal
Oh, dime que serás mía
Oh, nos estamos quedando sin tiempo
Oh, si conducimos toda la noche podemos llegar al límite
Ahora si solo me das una señal
Oh, dime que serás mía
Serás mío