Traducción de la letra de la canción Я буду за тебя молиться - EMIN

Я буду за тебя молиться (original)

Я так долго тебя искал, исходил сто путей, дорог.
По глазам я тебя узнал, словно сердце свое обжег.
Я с улыбкой встречал рассвет.
На двоих были все мечты.
Никого тебя ближе нет, счастьем мир наполняла ты.
Припев:
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.
Невозможно найти слова о любви, что дарила ты.
Но она, как мираж прошла — и остался мой дом пустым.
Я готов даже вечно ждать, даже если ты скажешь: нет.
За любовь можно все отдать, за ее негасимый свет.
Припев:
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.

Я буду за тебя молиться (traducción)

Hace tanto tiempo que te busco, he recorrido cien caminos, caminos.
Te reconocí por tus ojos, como si me hubiera quemado el corazón.
Saludé el amanecer con una sonrisa.
Para dos todo eran sueños.
No hay nadie más cercano a ti, llenaste el mundo de felicidad.
Coro:
Rezaré por ti para que haya sol en tu corazón.
Creo que un día el destino te sonreirá felizmente.
Rezaré por tí.
Deja pasar la adversidad;
Y deja que el amor, como un sueño, suceda.
Vuela y se libre
no te sostengo
Es imposible encontrar palabras sobre el amor que diste.
Pero ella, como un espejismo, pasó, y mi casa quedó vacía.
Incluso estoy dispuesto a esperar para siempre, incluso si dices que no.
Todo lo puedes dar por amor, por su luz inextinguible.
Coro:
Rezaré por ti para que haya sol en tu corazón.
Creo que un día el destino te sonreirá felizmente.
Rezaré por tí.
Deja pasar la adversidad;
Y deja que el amor, como un sueño, suceda.
Vuela y se libre
no te sostengo
Rezaré por ti para que haya sol en tu corazón.
Creo que un día el destino te sonreirá felizmente.
Rezaré por tí.
Deja pasar la adversidad;
Y deja que el amor, como un sueño, suceda.
Vuela y se libre
no te sostengo