Traducción de la letra de la canción Жить, чтобы жить - EMIN

Жить, чтобы жить (original)

Режиссер — Александр Колесников.
Он думал: зачем человеку крылья?
И всё же, каждый раз взлетал.
Бывало, губы сьедал от бессилия.
Бывало, не верил, — метал.
И в этом: прекрасном, свободном полёте:
Длинной в три десятка лет —
Было всё, кроме тоски…
Припев:
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
В вечернем небе он видел зарницы,
Случалось — шел на грозу.
Он думал: кому здесь нужны границы?
-
Границы нужны внизу.
И в этом: прекрасном, свободном полёте:
Длинной в три десятка лет —
Было всё, кроме тоски…
Припев:
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Ты слышал много таких историй, —
Их даже нет смысла считать.
Покуда хватает тяги в моторе,
Надо просто летать.
И в этом: прекрасном, свободном полёте:
Длинной в три десятка лет —
Было всё, даже тоска…
Припев:
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.
Над землёй кружит на грани возможного.
Жить, чтобы жить, — и ничего сложного.

Жить, чтобы жить (traducción)

Dirigida por Alexander Kolesnikov.
Pensó: ¿por qué un hombre necesita alas?
Y, sin embargo, cada vez que despegó.
Solía ​​ser que se comía los labios de impotencia.
Solía ​​ser, no lo creía, - metal.
Y en este: hermoso vuelo libre:
Tres décadas de duración
Había de todo menos tristeza...
Coro:
Da vueltas sobre la tierra al borde de lo posible.
Vive por vivir, y nada complicado.
Da vueltas sobre la tierra al borde de lo posible.
Vive por vivir, y nada complicado.
En el cielo de la tarde vio un relámpago,
Sucedió: fui a una tormenta eléctrica.
Pensó: ¿quién necesita fronteras aquí?
-
Los bordes están en la parte inferior.
Y en este: hermoso vuelo libre:
Tres décadas de duración
Había de todo menos tristeza...
Coro:
Da vueltas sobre la tierra al borde de lo posible.
Vive por vivir, y nada complicado.
Da vueltas sobre la tierra al borde de lo posible.
Vive por vivir, y nada complicado.
Has oído muchas de esas historias,
Ni siquiera tiene sentido contarlos.
Siempre que haya suficiente empuje en el motor,
Solo tienes que volar.
Y en este: hermoso vuelo libre:
Tres décadas de duración
Había de todo, hasta añoranza...
Coro:
Da vueltas sobre la tierra al borde de lo posible.
Vive por vivir, y nada complicado.
Da vueltas sobre la tierra al borde de lo posible.
Vive por vivir, y nada complicado.
Da vueltas sobre la tierra al borde de lo posible.
Vive por vivir, y nada complicado.
Da vueltas sobre la tierra al borde de lo posible.
Vive por vivir, y nada complicado.