Traducción de la letra de la canción All'alba delle 6:00 - Coez, Emis Killa

All'alba delle 6:00 (original)

Se avessi ancora lei chissà dove sarei
Ma non la sento più ed ogni notte sto in giro con i miei
Chissà ora con chi sei, tu non mi chiami mai
Ma forse dormirei se arrivassi qui all’alba delle 6:00
Nella mia stanza la cappa, cerchi di fumo
Vibra il cell, sei tu che cerchi qualcuno
Tu che l’ultima volta mi hai detto: «Bye bye»
E ora arrivi inaspettata come un drive by
Fuori il via vai, ovunque tu sia
Vai via, vieni e sarai mia fino a che andrai
Ti ho cercata in ogni night, notti insonni ormai
Questo amore è folle, Bonnie & Clyde
Il tuo sangue è sporco, proprio come il mio
Non è che sei ripulita se ora mangi bio
Non parlarmi del tuo tipo con cui stai da Dio
Tanto non ti ha mai scopata come faccio io
La tua amica che mi odia, nulla di nuovo
Sa tutto di te, ma non sa nulla di un uomo
Sento freddo nel petto, mercurio cromo
Porta luce in questo letto, nel buio muoio
La notte è qui da giorni e tu non dormi mai
Perché sei ancora sveglia dentro ai sogni miei
E se morissi qui in un’altra vita arriverai
Speravo adesso, ma ormai sono le 6:00
Ho messo già il piede su un treno che porta in un’altra città
Qualcuno t’ha vista sparire su un taxi lontano, chissà
Quanto pesano le tue valige?
Pesa meno quello che porti
Di quello che lasci, non è che mi lasci
Non è vero che chi fugge vince
E anche se non va tra noi
Mi metterò in marcia come a Sparta e poi
Verrò nella tua stanza, anche se mi giuri che non vuoi
A costo di sfondare i muri come in Arkanoid
E quanta noia quando non ci sei tu
Sto così da quando non ci sei più
In questa stanza d’hotel vorrei più
Bei ricordi e meno Grey Goose
E tu vuoi che vada tutto liscio e non lo vuoi capire
Che la vita è questa e che non puoi ambire
Alla felicità in viso senza soffrire
È come pretendere il paradiso senza morire
E comunque vada tu è da un po' che sei cambiata
Non so più quello che sei per me, so quello che sei stata
E ogni notte vivo in ansia se sei fuori casa
Perché è come se avessi il mio cuore in strada
La notte è qui da giorni e tu non dormi mai
Perché sei ancora sveglia dentro ai sogni miei
E se morissi qui in un’altra vita arriverai
Speravo adesso, ma ormai sono le 6:00
Ho messo già il piede su un treno che porta in un’altra città
Qualcuno t’ha vista sparire su un taxi lontano, chissà
Quanto pesano le tue valige?
Pesa meno quello che porti
Di quello che lasci, non è che mi lasci
Non è vero che chi fugge vince
Se avessi ancora lei chissà dove sarei
Ma non la sento più ed ogni notte sto in giro con i miei
Chissà ora con chi sei, tu non mi chiami mai
Ma forse dormirei se arrivassi qui all’alba delle 6:00

(traducción)

Si todavía la tuviera quién sabe dónde estaría
Pero ya no lo escucho y salgo con mis padres todas las noches.
Quién sabe con quién estás ahora, nunca me llamas
Pero tal vez dormiría si llegara aquí a las 6:00 am
En mi cuarto el capó, círculos de humo
Vibra el celular, buscas a alguien
Tú que la última vez me dijiste: "Adiós"
Y ahora viene inesperado como un paseo por
Fuera de las idas y venidas, estés donde estés
Vete, ven y serás mía hasta que te vayas
Te busqué en todas las noches, noches de insomnio ahora
Este amor es una locura, Bonnie & Clyde
Tu sangre está sucia, igual que la mía.
No es como si estuvieras limpio si comes orgánico ahora
No me hables de tu tipo con el que eres Dios
Él nunca te ha follado como yo.
Tu amigo que me odia, nada nuevo
Él sabe todo sobre ti, pero no sabe nada sobre un hombre.
Siento frío en el pecho, cromo mercurio
Trae luz a esta cama, en la oscuridad me muero
La noche ha estado aquí por días y nunca duermes
Porque sigues despierto dentro de mis sueños
Y si mueres aqui en otra vida llegaras
Estaba esperando ahora, pero ahora son las 6:00
Ya pisé un tren que te lleva a otra ciudad
Alguien te vio desaparecer en un taxi lejano, quien sabe
¿Cuánto pesan sus maletas?
Pesa menos de lo que llevas
De lo que te vas, no es que me dejes
No es verdad que gana el que huye
E incluso si no va entre nosotros
Empezaré a marchar como en Esparta y luego
Iré a tu habitación, aunque me jures que no quieres
A costa de atravesar paredes como en Arkanoid
Y que aburrido cuando no estas
He estado así desde que te fuiste
En esta habitación de hotel quisiera más
Buenos recuerdos y menos Grey Goose
Y quieres que todo vaya sobre ruedas y no quieres entenderlo
Que esto es la vida y que no puedes aspirar
A la felicidad en la cara sin sufrimiento
Es como reclamar el cielo sin morir
Y pase lo que pase hace tiempo que cambiaste
Ya no se lo que eres para mi, se lo que has sido
Y cada noche me siento ansioso si estás fuera de casa
Porque es como si tuviera el corazón en la calle
La noche ha estado aquí por días y nunca duermes
Porque sigues despierto dentro de mis sueños
Y si mueres aqui en otra vida llegaras
Estaba esperando ahora, pero ahora son las 6:00
Ya pisé un tren que te lleva a otra ciudad
Alguien te vio desaparecer en un taxi lejano, quien sabe
¿Cuánto pesan sus maletas?
Pesa menos de lo que llevas
De lo que te vas, no es que me dejes
No es verdad que gana el que huye
Si todavía la tuviera quién sabe dónde estaría
Pero ya no lo escucho y salgo con mis padres todas las noches.
Quién sabe con quién estás ahora, nunca me llamas
Pero tal vez dormiría si llegara aquí a las 6:00 am