Traducción de la letra de la canción Mascara - Emma

Mascara (original)

Mi sveglio che è già notte
Preparerò un caffè
Che ieri è stato folle
Altro che Sonny e Cher i miei alibi
La maledetta solitudine di vivere
Tu con i rimorsi di una vita
Passata a confondere l’amore
Tanto prima o poi
Ci mancheremo noi
Ma tu cosa ne sai
E odiami se vuoi
La tua follia è impossibile
Non mi hai mai vista piangere
Mi piace che mi fai ridere
Talmente forte che poi mi cola il mascara
Mi specchio al microonde
Mi trucco un po' di più
Che l’odio si nasconde
Come le auto blu
Esco in strada per pensare
E per restare sola ma sei lì
Che mi rincorri ancora in mutande
Con quel tuo sorriso che ti spaccherei
Ma tanto prima o poi
Ci mancheremo noi
Ma tu cosa ne sai
Tu odiami se vuoi
La tua follia è impossibile
Non mi hai mai vista piangere
Mi piace che mi fai ridere
Talmente forte che poi mi cola il mascara
Se cola il trucco ti parlo ancora un po' di meno
Mascara
Al posto del mascara inchiostro indelebile
Ma-ma-mascara
Per strada cantiamo canzoni romantiche
Mascara
Non fare drammi che è inutile
Tanto prima o poi
Ci mancheremo noi
Ma tu cosa ne sai
Tu odiami se vuoi
La tua follia è impossibile
Non mi hai mai vista piangere
Mi piace che mi fai ridere
Talmente forte che poi mi cola il mascara
Ma-ma-mascara
Mascara
Ma-ma-mascara
Talmente forte che poi mi cola il mascara

(traducción)

me despierto ya es de noche
voy a hacer un poco de café
Que ayer fue una locura
Aparte de Sonny y Cher mis coartadas
La soledad maldita de vivir
Tú con el remordimiento de toda una vida
Pasado a confundir el amor
Tarde o temprano
nos extrañaremos
Pero qué sabes
Y odiame si quieres
tu locura es imposible
nunca me viste llorar
me encanta que me hagas reir
Tan fuerte que luego se acaba la máscara
me espejo en el microondas
Me puse un poco más de maquillaje.
Ese odio se esconde
como autos azules
salgo a la calle a pensar
Y estar solo pero tu estas ahi
Que todavía corres detrás de mí en ropa interior
Con esa sonrisa tuya que te rompería
Pero tarde o temprano
nos extrañaremos
Pero qué sabes
Me odias si quieres
tu locura es imposible
nunca me viste llorar
me encanta que me hagas reir
Tan fuerte que luego se acaba la máscara
Si se me acaba el maquillaje, te hablo un poco menos
Máscara
En lugar de rímel de tinta permanente
Ma-ma-rímel
En la calle cantamos canciones románticas
Máscara
No hagas drama que es inútil.
Tarde o temprano
nos extrañaremos
Pero qué sabes
Me odias si quieres
tu locura es imposible
nunca me viste llorar
me encanta que me hagas reir
Tan fuerte que luego se acaba la máscara
Ma-ma-rímel
Máscara
Ma-ma-rímel
Tan fuerte que luego se acaba la máscara