Traducción de la letra de la canción Wolfgate - Emma Shapplin

Wolfgate (original)

Unkempt by the wind
By yon cherry tree
With pearl-spangled hair
I wait for Lee
My love is an oak
Whose languorous limbs
Explore my shadows
Dulled by the whirl
My vigil is low
My vigil is low
My vigil is low
Down by the old wolf gate
Grave eyes set wide
Clad in an astrakhan frock coat
For me Lee bide
My love has all charms
Penned in books wich quoth
Of Real Courtesy, Allegiance, solemn oath
My vigil is low
My vigil is low
My vigil is low
From the casement hark
The water trickle
Bleaching the skies
So earth can rekindle
Nestle unto me
Your breath do fade
Your warmth my voice remade
Unto your breast I sigh
Forever will I be night
Forever will I be night
Forever will I be night
Unkempt by the wind
By yon cherry tree
With pearl-spangled hair
I wait for Lee

Wolfgate (traducción)

Descuidado por el viento
Por ese cerezo
Con el pelo adornado con perlas
Espero a Lee
Mi amor es un roble
cuyos miembros lánguidos
Explora mis sombras
Embotado por el torbellino
Mi vigilia es baja
Mi vigilia es baja
Mi vigilia es baja
Abajo por la puerta del lobo viejo
Graves ojos bien abiertos
Vestido con una levita de astracán
Para mí Lee Bide
Mi amor tiene todos los encantos
Escrito en libros que citan
De Real Cortesía, Lealtad, juramento solemne
Mi vigilia es baja
Mi vigilia es baja
Mi vigilia es baja
Desde el casement hark
el goteo de agua
Blanqueando los cielos
Para que la tierra pueda reavivar
Anímate a mí
Tu aliento se desvanece
tu calor mi voz rehecha
en tu pecho suspiro
Por siempre seré noche
Por siempre seré noche
Por siempre seré noche
Descuidado por el viento
Por ese cerezo
Con el pelo adornado con perlas
Espero a Lee