Traducción de la letra de la canción Bad Things Coming, We Are Safe - Emmy The Great

Bad Things Coming, We Are Safe (original)

Edward come and sit with me,
I fell asleep and now I am afraid.
The sun came up so quick and I Have always been suspicious of the day.
The dream I had that you were in —
Turned bad and then it finished,
And I am glad to be awake.
And glad,
To be with you,
Cause I feel safe when we’re together.
Read to me again
About the King who took
his daughter to the feast.
Tell me how she lifted up her veils
And she laid them at his feet.
Execution in her eyes,
She pointed to her prize, and said,
«I want him to be mine.»
And everyone,
Knew the man was going to lose
his head tonight.
I heard a sound,
Across the lawns,
Was like a hoof being taken from a horse.
I understand,
What you describe,
That there are things we don’t decide —
They are decided for us.
Still I would trust,
That we are safe when we’re together.
Edward, come and tell me,
Are there restaurants on Jericho today?
Look out of the window on St Giles —
Do the palaces remain?
I have woken from a sleep.
I am sure the world is different,
That it’s changed.
Edward come and tell me,
Are there restaurants on Jericho today?
I heard a sound,
Across the lawns,
Was like a wave sweeping houses
from the short.
I understand,
what you explain,
That there are things that you believe,
And you think you will see me again.
Still it remains,
That if I could,
I’d string a cord,
RIght from my stomach
Into yours.
I’d stand beside you,
The day you face the tide,
I think I could make it turn around,
Know I could make it go dry.
Cause you and I —
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are.

Bad Things Coming, We Are Safe (traducción)

Edward ven y siéntate conmigo,
Me dormí y ahora tengo miedo.
El sol salió tan rápido y siempre he sospechado del día.
El sueño que tuve en el que estabas...
Se volvió malo y luego terminó,
Y me alegro de estar despierto.
y contento,
Estar contigo,
Porque me siento seguro cuando estamos juntos.
Leeme de nuevo
Sobre el Rey que tomó
su hija a la fiesta.
Dime cómo levantó sus velos
Y ella los puso a sus pies.
Ejecución en sus ojos,
Señaló su premio y dijo:
«Quiero que sea mío».
Y todos,
Sabía que el hombre iba a perder
su cabeza esta noche.
Escuché un sonido,
A través de los céspedes,
Fue como si le quitaran la pezuña a un caballo.
Entiendo,
lo que describes,
Que hay cosas que no decidimos—
Se deciden por nosotros.
Todavía confiaría,
Que estamos seguros cuando estamos juntos.
Eduardo, ven y dime,
¿Hay restaurantes en Jericó hoy?
Mirar por la ventana de St Giles—
¿Quedan los palacios?
Me he despertado de un sueño.
Estoy seguro de que el mundo es diferente,
Que ha cambiado.
Eduardo ven y dime
¿Hay restaurantes en Jericó hoy?
Escuché un sonido,
A través de los céspedes,
Era como una ola barriendo casas
del corto.
Entiendo,
lo que explicas,
Que hay cosas que crees,
Y crees que me volverás a ver.
Todavía permanece,
Que si pudiera,
ensartaría una cuerda,
Justo desde mi estómago
En el tuyo.
estaría a tu lado,
El día que enfrentes la marea,
Creo que podría hacer que se dé la vuelta,
Sé que podría hacer que se seque.
Porque tú y yo -
Estamos seguros cuando estamos juntos.
Estamos seguros cuando estamos juntos.
Estamos seguros cuando estamos juntos.
Estamos seguros cuando estamos juntos.
Estamos.