Traducción de la letra de la canción War - Emmy The Great

War (original)

The dream that I have is always the same
A foot falls like an echo of a step I didn’t take
And I see you coming in like you were never gone
Tell me, why did I wake?
Here in the world I was hiding from
They are expecting it to rain
They say that the winter clears the drains
That time heals all things
And they said that the thought of you would fade
Well I see nothing change
And the dream that I have breaks, just like the day
I walk along the shore
I take a picture of the waves
And then I throw it to the floor
I say, why did I wake?
Here in the world there is nothing more than your absence
Now the sky is turning grey
Now the birds have left the bay
Now time is shrinking and they
Said that the thought of you would fade
Well I don’t feel that way
Hey, do you remember me the way
That I remember you?
In every movement of the waves
So they replaced the train
And all the people went away
And I feel nothing
They say the winter clears the drains
Well I dream nightly of sunshine

War (traducción)

El sueño que tengo es siempre el mismo
Un pie cae como el eco de un paso que no di
Y te veo entrar como si nunca te hubieras ido
Dime, ¿por qué me desperté?
Aquí en el mundo del que me escondía
Están esperando que llueva
Dicen que el invierno despeja los desagües
Que el tiempo cura todas las cosas
Y dijeron que el pensamiento de ti se desvanecería
Bueno, no veo nada cambiar
Y el sueño que tengo se rompe, así como el día
camino por la orilla
tomo una foto de las olas
Y luego lo tiro al piso
Digo, ¿por qué me desperté?
Aquí en el mundo no hay nada más que tu ausencia
Ahora el cielo se vuelve gris
Ahora los pájaros han dejado la bahía
Ahora el tiempo se está reduciendo y ellos
Dijo que el pensamiento de ti se desvanecería
Bueno, yo no me siento de esa manera
Oye, ¿me recuerdas de la manera
¿Que te recuerdo?
En cada movimiento de las olas
Entonces reemplazaron el tren
Y toda la gente se fue
Y no siento nada
Dicen que el invierno despeja los desagües
Bueno, sueño todas las noches con la luz del sol