Traducción de la letra de la canción Corners Of My Mind - Emotional Oranges

Corners Of My Mind (original)

Thought you’d have my baby
Let me down, I never could fathom
Told me you were ready
Rearranged my life just to fight for you
Tell me, why should I change for you?
Opened it up, gave you my all
It always seemed like it wasn’t enough
I tried to forget, peace and reset
But I can’t forgive no more
I left you in the corners of my mind
I erased you from my life, there’s no in-betweens this time
Said I lost you in the corners of my mind
Can’t let you dim my light, got control of it this time
I left you (Ooh)
I lost you (Ooh)
It was yesterday
You couldn’t look me in my eyes and then
There was nothing more that I could say
I thought what we had was unbreakable
Guess I was wrong
Opened it up, gave you my all
I know it seemed like you weren’t enough
Tried to forget, peace and reset
I can’t forgive you no more
I left you in the corners of my mind
I erased you from my life, there’s no in-betweens this time
Said I lost you in the corners of my mind
Can’t let you dim my light, got control of it this time
I left you (Ooh)
I lost you (Ooh)
We never said goodbye
We used to fantasize
I only dream about you, without you, oh
Our love ain’t one to follow
Our love won’t see tomorrow
I only dream about us, without us
I left you in the corners of my mind
I erased you from my life, there’s no in-betweens this time
Said I lost you in the corners of my mind
Can’t let you dim my light, got control of it this time
Ooh, ooh
Ooh, ooh

(traducción)

Pensé que tendrías mi bebé
Déjame abajo, nunca pude comprender
Me dijiste que estabas listo
Reorganicé mi vida solo para luchar por ti
Dime, ¿por qué debería cambiar por ti?
Lo abrí, te di mi todo
Siempre parecía que no era suficiente
Traté de olvidar, paz y reinicio
Pero no puedo perdonar más
Te dejé en los rincones de mi mente
Te borré de mi vida, no hay intermedios esta vez
Dije que te perdí en los rincones de mi mente
No puedo dejar que atenúes mi luz, tengo el control esta vez
Te deje (Ooh)
Te perdí (Ooh)
Eso fue ayer
No podías mirarme a los ojos y luego
No había nada más que pudiera decir
Pensé que lo que teníamos era irrompible
Supongo que estaba equivocado
Lo abrí, te di mi todo
Sé que parecía que no eras suficiente
Intenté olvidar, paz y reinicio
No puedo perdonarte más
Te dejé en los rincones de mi mente
Te borré de mi vida, no hay intermedios esta vez
Dije que te perdí en los rincones de mi mente
No puedo dejar que atenúes mi luz, tengo el control esta vez
Te deje (Ooh)
Te perdí (Ooh)
nunca nos despedimos
solíamos fantasear
Solo sueño contigo, sin ti, oh
Nuestro amor no es uno para seguir
Nuestro amor no verá el mañana
Solo sueño con nosotros, sin nosotros
Te dejé en los rincones de mi mente
Te borré de mi vida, no hay intermedios esta vez
Dije que te perdí en los rincones de mi mente
No puedo dejar que atenúes mi luz, tengo el control esta vez
Ooh ooh
Ooh ooh