Traducción de la letra de la canción Personal - Emotional Oranges

Personal (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah (Okay)
I was out getting faded ‘til she hit me up
She heard I was zoning, girl, you trip too much
It’s only been like three months
Why you take it personal, personal like that?
I like to push her buttons, it gets her tight
I say something slick like, "Maybe I ain’t your type"
Your problem is you get angry
You always take it personal, personal like that
(Ooh, ooh, ooh)
Ooh, alright, I’ll make it up tonight (Alright, I’ll make it up)
I wanna do all the things that you like
Provided, you give me time
I’m saying you, you’re right
You deserve what you like
I don’t even care about the cost
I came here just to break you off
Just come and, come and break me off
Why you provoking me, boy please
Why do you fuck with me, knowing
I’m gonna take it personal, I always take it personal
You should know I’m like that
You like to get me hot, you test me
You know how to hit the spot, touch me
I’m gonna take it personal
I always take it personal, you should know it’s like that
Ooh, alright, better make it up tonight
You gotta do all the things I like
Wine and dine me right
I’m saying ooh, alright, I deserve what I like
I don’t really care how much it cost
Just come and, come and break me off
(Come and break me off, I deserve your love)
Just come and, come and break me off
(I deserve your love, I deserve your love, yeah)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your love)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your love)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your love)
Won’t you say, why won’t you say
(I want your)
Ooh, alright, I’ll make it up tonight (Alright, I’ll make it up)
I wanna do all the things that you like
Provided you give me time
I’m saying you, you’re right, you deserve what you like
I don’t even care about the cost
I came here just to you break you off
Oh, oh-oh (Oh-oh)
Hey, hey-hey-hey (Hey-hey-hey)
Your love, your love
I deserve it, said I deserve it

Personal (traducción)

Sí, sí, sí, sí (Está bien)
Estaba desvaneciéndome hasta que ella me golpeó
Ella escuchó que estaba zonificando, chica, te tropiezas demasiado
Solo han pasado como tres meses
¿Por qué te lo tomas personal, así de personal?
Me gusta presionar sus botones, la pone apretada
Digo algo ingenioso como, "Tal vez no soy tu tipo"
Tu problema es que te enfadas
Siempre lo tomas personal, así de personal.
(Oh, oh, oh)
Ooh, está bien, lo haré esta noche (Está bien, lo haré)
Quiero hacer todas las cosas que te gustan
Siempre que me des tiempo
Te digo, tienes razón
Te mereces lo que te gusta
ni siquiera me importa el costo
Vine aquí solo para separarte
Solo ven y, ven y rompe conmigo
¿Por qué me provocas, chico, por favor?
¿Por qué me jodes sabiendo
Voy a tomarlo personal, siempre lo tomo personal
deberías saber que soy así
Te gusta calentarme, me pones a prueba
Sabes cómo dar en el clavo, tócame
voy a tomarlo como algo personal
Siempre lo tomo personal, debes saber que es así
Ooh, está bien, mejor invéntalo esta noche
Tienes que hacer todas las cosas que me gustan
Vino y cena bien
Estoy diciendo ooh, está bien, merezco lo que me gusta
Realmente no me importa cuánto cuesta
Solo ven y, ven y rompe conmigo
(Ven y rompe conmigo, merezco tu amor)
Solo ven y, ven y rompe conmigo
(Merezco tu amor, merezco tu amor, sí)
¿No vas a decir, por qué no vas a decir
(Quiero tu amor)
¿No vas a decir, por qué no vas a decir
(Quiero tu amor)
¿No vas a decir, por qué no vas a decir
(Quiero tu amor)
¿No vas a decir, por qué no vas a decir
(Quiero tu)
Ooh, está bien, lo haré esta noche (Está bien, lo haré)
Quiero hacer todas las cosas que te gustan
siempre que me des tiempo
Te digo, tienes razón, te mereces lo que te gusta
ni siquiera me importa el costo
Vine aquí solo para que rompieras
Oh oh oh oh oh)
Oye, oye, oye (Ey, oye, oye)
tu amor, tu amor
Me lo merezco, dije que me lo merezco