Traducción de la letra de la canción Someone Else - Emotional Oranges

Someone Else (original)

I shared my mind with you
Invest my time on you
Don’t know what I won’t do
For you, you, you (You, you, you)
You play the waiting game
Too good to take the blame
You’re searching for the fame
You’re too far gone
There’s so many things on my mind
(On my mind, on my mind)
You push me to the edge, sometimes
(Edge sometimes, the edge sometimes)
We go back and forth, sometimes
(We go back, we go back)
No, I don’t want to waste your time
Yeah, you want that someone else for real (For real, real)
You’re looking for something else, for real
Yeah, you need that someone who’s too real (Too real, real)
If you want that something else, go and get it, baby
Showed all my sides to you
Swallowed my pride for you
You know what I would do
For you, for you
You say I changed on you
Could say the same for you
But what you ain’t gon' do, baby
Is break me down
There’s so many things on my mind
(On my mind, on my mind)
You push me to the edge, sometimes
(Edge sometimes, the edge sometimes)
We go back and forth, sometimes
(We go back and, we go back and)
No, I don’t want to waste your time
Yeah, you want that someone else for real (For real, real)
You’re looking for something else, for real
Yeah, you need that someone who’s too real (Too real, real)
If you want that something else, go and get it, baby
I see the shame deep in your eyes
Just let it out, what’s on your mind?
Keep all of the games and all of the lies
Just don’t involve me, don’t cross the line
Yeah, you want that someone else for real (For real, real)
You’re looking for something else, for real
Yeah, you need that someone who’s too real (Too real, real)
If you want that something else, go and get it, baby
For real, real
For real, real
For real, real
For real, real, real, real

(traducción)

Compartí mi mente contigo
Invertir mi tiempo en ti
No sé lo que no haré
Para ti, ti, ti (Tú, ti, ti)
Juegas el juego de espera
Demasiado bueno para asumir la culpa
Estás buscando la fama
Estás demasiado lejos
Hay tantas cosas en mi mente
(En mi mente, en mi mente)
Me empujas hasta el borde, a veces
(Edge a veces, el borde a veces)
Vamos de un lado a otro, a veces
(Volvemos, volvemos)
No, no quiero hacerte perder el tiempo.
Sí, quieres a alguien más de verdad (de verdad, de verdad)
Estás buscando algo más, de verdad
Sí, necesitas a alguien que sea demasiado real (demasiado real, real)
Si quieres ese algo más, ve y tómalo, bebé
Te mostré todos mis lados
Me tragué mi orgullo por ti
Sabes lo que haría
para ti, para ti
Dices que cambié contigo
Podría decir lo mismo de ti
Pero lo que no vas a hacer, nena
es romperme
Hay tantas cosas en mi mente
(En mi mente, en mi mente)
Me empujas hasta el borde, a veces
(Edge a veces, el borde a veces)
Vamos de un lado a otro, a veces
(Volvemos y, volvemos y)
No, no quiero hacerte perder el tiempo.
Sí, quieres a alguien más de verdad (de verdad, de verdad)
Estás buscando algo más, de verdad
Sí, necesitas a alguien que sea demasiado real (demasiado real, real)
Si quieres ese algo más, ve y tómalo, bebé
Veo la vergüenza en lo profundo de tus ojos
Solo déjalo salir, ¿qué tienes en mente?
Mantén todos los juegos y todas las mentiras
Simplemente no me involucres, no cruces la línea
Sí, quieres a alguien más de verdad (de verdad, de verdad)
Estás buscando algo más, de verdad
Sí, necesitas a alguien que sea demasiado real (demasiado real, real)
Si quieres ese algo más, ve y tómalo, bebé
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad